ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbo-Croat to English » Law (general)

Viši sud

English translation: Higher Court. Apellate Court


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:Viši sud
English translation:Higher Court. Apellate Court
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:36 Sep 14, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / judiciary
Serbo-Croat term or phrase: Viši sud
Viši sud u Nišu doneo je presudu kojom je je odbijen tužbeni zahtev Žarka Šurbatovića, bivšeg načelnika vojne Direkcije za imovinskopravne poslove i njegove supruge, kojim se traži da niški dnevnik “Narodne novine” i novinarka tog lista i dnevnika “Press” Dragana Kocić isplate milion dinara tužiocima.
bpetrov
Serbia
Local time: 07:03
Higher Court
Explanation:
.
Selected response from:

Izo Planić
Local time: 07:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Higher Court
Izo Planić
5Appellate CourtSSL-Maida B


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Higher Court


Explanation:
.

Izo Planić
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
32 mins

agree  Natasa Djurovic: Da! http://www.tuzilastvorz.org.rs/html_trz/OPTUZNICE/O_2010_04_...
2 hrs

agree  zoe1
6 hrs

agree  Lingua 5B
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Appellate Court


Explanation:
Cesce sam se u sudskom prevodjenju i na podrucju sudstva susretala sa izrazom "appelate" court kada se radi o sudu vise instance nego sa izrazom "higher court".


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Appellate_court
SSL-Maida B
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natasa Djurovic: Court of appeal-Apelacioni sud
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: