Serbo-Croat to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nalaz i misljenje | | Serbo-Croat term or phrase: slojevne snimke abdomena | | slojevne snimke abdomena i zdjelice uradjene su na multislajsnom skeneru u nativnoj i post kontrastnoj seriji |
| | | (abdominal) CT slice scan | Explanation:
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=bodyct
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
CT imaging is sometimes compared to looking into a loaf of bread by cutting the loaf into thin slices. When the image slices are reassembled by computer software, the result is a very detailed multidimensional view of the body's interior.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Refinements in detector technology allow new CT scanners to obtain multiple slices in a single rotation. These scanners, called multislice CT or multidetector CT, allow thinner slices to be obtained in a shorter period of time, resulting in more detail and additional view capabilities.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.umm.edu/ency/article/003789.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Once you are inside the scanner, the machine's x-ray beam rotates around you. (Modern "spiral" scanners can perform the exam without stopping.)
A computer creates separate images of the belly area, called slices. These images can be stored, viewed on a monitor, or printed on film. Three-dimensional models of the belly area can be created by stacking the slices together.
Read more: http://www.umm.edu/ency/article/003789.htm#ixzz1lECXwtzb
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
CT slice through mid
abdomen
Ili abdominal CT slice. |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:04
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 (abdominal) CT slice scan
Explanation:
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=bodyct
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
CT imaging is sometimes compared to looking into a loaf of bread by cutting the loaf into thin slices. When the image slices are reassembled by computer software, the result is a very detailed multidimensional view of the body's interior.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Refinements in detector technology allow new CT scanners to obtain multiple slices in a single rotation. These scanners, called multislice CT or multidetector CT, allow thinner slices to be obtained in a shorter period of time, resulting in more detail and additional view capabilities.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.umm.edu/ency/article/003789.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Once you are inside the scanner, the machine's x-ray beam rotates around you. (Modern "spiral" scanners can perform the exam without stopping.)
A computer creates separate images of the belly area, called slices. These images can be stored, viewed on a monitor, or printed on film. Three-dimensional models of the belly area can be created by stacking the slices together.
Read more: http://www.umm.edu/ency/article/003789.htm#ixzz1lECXwtzb
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-02 12:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
CT slice through mid
abdomen
Ili abdominal CT slice.
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 20 - Changes made by Natasa Djurovic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
