This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbo-Croat to English
  3. Mining & Minerals / Gems

Bazna hemija

English translation: basic chemical industry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:bazna hemija
English translation:basic chemical industry
Entered by: V&M Stanković

22:25 Feb 16, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining
Serbo-Croat term or phrase: Bazna hemija
Bazna hemija i procesna industrija - knjiga referenci
Tamara Vlahovic Sanovic
basic chemical industry
Explanation:

"Bazna hemija" je, zapravo, bazna hemijska industrija koja proizvodi sirovine za hemijsku i drugu prerađivačku industriju, poljoprivredu itd.


"University of Limerick, Ireland - Chemistry in action
...
The report concluded that at the time there essentially was no basic chemical industry apart from four plants manufacturing sulphuric acid for the fertilizer industry. This was attributed to lack of native raw materials and lack of capital available for such investment. What the survey did identify was a secondary chemical industry producing paints, inks, pharmaceuticals, soaps and detergents for the consumer market employing approximately 2,800 people and generating about £6 million per annum of production.
( http://www.ul.ie/~childsp/CinA/Issue54/issue54.htm )


"Inovative Medicine, South Africa
...
The Pharmaceutical Manufacturing Industry is essentially a part of the Chemical Industry which can be subdivided into Upstream Basic and Fine Chemical Industries. The Upstream Basic Chemical Industry produces large tonnage’s of product. The Fine Chemical Industry produces smaller volumes of higher priced products such as dyes and pharmaceuticals."
( http://www.innovativemedicines.co.za/files/Library/Speeches ... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:40
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2basic chemical industry
V&M Stanković
3 +1base chemistry
Lingua 5B
3basic chemicals
Aribas (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
base chemistry


Explanation:

rekla bih da se odnosi na hemijske baze. ( base na engleskom)



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-02-16 22:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://neohumanism.org/b/ba/base__chemistry_.html



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-02-16 22:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://bhizlog.com/novi_izlog/view.php?id=1019&page=0&cat=84...

BAZNA HEMIJA DD Proizvodnja hemijskih mineralnih djubriva i azotnih jedinjenja ... Sjediste firme/tvrtke: 1.DRINSKE BRIGADE 3. Gorazde ...

Example sentence(s):
  • hemijska industrija: bazna hemija; sredstva za pranje i čišćenje; ... lulose industry, Chemical industy: base chemistry; washing & cleaning ...
Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goga82
3 mins
agree  lenci
8 hrs
disagree  Aribas (X): "Bazna hemija" je bazna hemijska industrija ili njeni proizvodi, a ne proizvodnja baza u hemijskom smislu.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basic chemicals


Explanation:
Part of chemical industry / sector producing basic chemicals - a broad chemical category including polymers, bulk petrochemicals and intermediates, other derivatives and basic industrials, inorganic chemicals, and fertilizers.


    Reference: http://www.sdi.co.uk/Invest/Key%20Industries/Chemicals/Secto...
Aribas (X)
Serbia
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
basic chemical industry


Explanation:

"Bazna hemija" je, zapravo, bazna hemijska industrija koja proizvodi sirovine za hemijsku i drugu prerađivačku industriju, poljoprivredu itd.


"University of Limerick, Ireland - Chemistry in action
...
The report concluded that at the time there essentially was no basic chemical industry apart from four plants manufacturing sulphuric acid for the fertilizer industry. This was attributed to lack of native raw materials and lack of capital available for such investment. What the survey did identify was a secondary chemical industry producing paints, inks, pharmaceuticals, soaps and detergents for the consumer market employing approximately 2,800 people and generating about £6 million per annum of production.
( http://www.ul.ie/~childsp/CinA/Issue54/issue54.htm )


"Inovative Medicine, South Africa
...
The Pharmaceutical Manufacturing Industry is essentially a part of the Chemical Industry which can be subdivided into Upstream Basic and Fine Chemical Industries. The Upstream Basic Chemical Industry produces large tonnage’s of product. The Fine Chemical Industry produces smaller volumes of higher priced products such as dyes and pharmaceuticals."
( http://www.innovativemedicines.co.za/files/Library/Speeches ... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aribas (X): ili "basic chemicals"
10 hrs
  -> hvala; na osnovu konteksta, mislim da se ovde radi o industrijskoj grani - znači, o proizvodnji, a ne o proizvodu
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search