KudoZ home » Serbo-Croat to English » Other

terminski

English translation: time schedule

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	terminski plan
English translation:	time schedule
Entered by:	Kristina Mijic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Jan 13, 2009

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other

Serbo-Croat term or phrase: terminski

Ugovor sadrži precizan terminski plan implementacije usluga.

Pretpostavljam da se misli na faze sprovođenja, u smislu vremenske dinamike, samo ne znam kako to da sročim?

bpetrov KudoZ activity Questions: 3398 (1 open) (5 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 07:04

time schedule

Explanation:
U ovom slučaju, "terminski plan implementacije usluge" možete prevesti kao "service implementation time schedule" ili kao "term schedule for the implementation of the service"

Evo nekoliko primjera iz različitih područja:
"project implementation time schedule":
http://www.itu.int/ITU-D/ldc/documents/projects-2001/eritrea...

"AMI Implementation Time Schedule": http://www.puc.idaho.gov/internet/cases/elec/IPC/IPCE0601/co...

"a detailed time schedule of specific actions the discharger shall take in order to correct or prevent a violation of requirements..."
http://www.swrcb.ca.gov/enforcement/docs/r06/1998/R6B-1998-0...

"Work with them to develop an implementation time schedule for the efficiency measures."
http://www.oregon.gov/ENERGY/CONS/RCM/docs/RCMch5.pdf

"Proposed Implementation Time Schedule": http://www.sccgov.org/SCC/docs/Affordable Housing Office of ...

"The report should specify the parties responsible for implementation, financial options, and implementation time schedule." http://www.waterboards.ca.gov/coloradoriver/water_issues/pro...

"a time schedule for the performance of segments of a major job" http://www.acquisition.gov/far/current/html/Subpart 47_2.htm...

"Project Time Schedule": http://www.srs.dl.ac.uk/arch/cost-g8/COST_presentation_29_au...

"The time schedule for implementing specific recommendations and policies in this plan is presented here, with actions arranged by solid waste management strategy. The discussion follows the order that each element is discussed in this plan. Actions are then prioritized into a time schedule within each element."
http://www.yakimacounty.us/publicservices/swmp/final/Chapter...

Selected response from:

Kristina Mijic
Croatia
Local time: 07:04

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

time schedule

Kristina Mijic

term plan

Mira Stepanovic

timeline

Vladimir Ognjanovski

Answers

4 mins confidence:

term plan

Explanation:
http://www.ndl.go.jp/en/aboutus/elib_plan2004.html
This medium term plan sets forth in detail the direction in which electronic library services will be oriented at the NDL over the next five years, in light of conditions in the year 2004, and presents the frameworks required for realizing such services

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of:

Serbian,