KudoZ home » Serbo-Croat to English » Other

omladinska radna akcija

English translation: youth working action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	omladinska radna akcija
English translation:	youth working action
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Jan 22, 2010

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other

Serbo-Croat term or phrase: omladinska radna akcija

...omladinska radna akcija u kojoj se gradila pruga Brčko-Banovići.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3398 (1 open) (5 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 07:05

youth working action

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-22 11:18:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com/books?id=H8hrpBYWGywC&pg=PA14&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-22 11:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, Barbara, you are right with everything you say about 'youth working actions'. It was one of the Tito's intelligent ideas to use the free working power...
http://www.womanifesto.com/en/webboardDetail.asp?topicID=108

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-22 11:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

... through three mass organizations: youth working actions, the pioneers' organization and the Yugoslav army...
http://www.cliohip.com/pdf/politicki_bos.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-22 11:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

... number of the young "builders/volunteers" - participants of the "Youth Working Actions".
http://www.isocarp.net/Data/case_studies/748.pdf

Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 07:05

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

youth working action

Milan Djukić

youth drive

Marina Karamitrova

Summary of reference entries provided

Natasa Djurovic

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

youth working action

Youth Working Action (Omladinska radana akcija, ORA).
At that time there was organised a great Yugoslav youth working action for construction of railway line

Reference: http://www-gewi.uni-graz.at/tourpics/Sunny%20Side%20Workshop...
Reference: http://www.store-steel.si/Data/Novice/glasilo_1_05_ang.pdf

Milan Djukić
Serbia
Local time: 07:05
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Hvala!

15 mins confidence:

youth drive

Explanation:
...youth drive...

Example sentence(s):

Youth Drive International (YDI) is a service oriented non-profit, non-governmental organisation which aims at empowering the youth with various tools in life to become useful citizens.

Reference: http://ydi.org.gh/volunteer.htm

Marina Karamitrova
Local time: 07:05
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 16

Reference comments

2 hrs

Reference

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Youth_work_actions

Natasa Djurovic
Serbia
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

omladinska radna akcija

English translation: youth working action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

omladinska radna akcija

English translation: youth working action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.