Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other / waste management | | Serbo-Croat term or phrase: preuzimanje | ...po članu tom i tom, pružalac usluge se obavezuje da će redovno preuzimati otpadna mazivna ulja od korisnika usluge.
Pomislio sam na "collect", ali sakupljanje vrši sam korisnik usluge, a pružalac usluge preuzima (fizički) to ulje i odvozi ga.
Želim da izbegnem take over, nisam siguran da je to adekvatan prevod. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3398 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 07:05
|
| | accept | Explanation:
Jedan od predloga, mada je i take over ispravno. |
| Selected response from:
  Sladjana
Montenegro
Local time: 07:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +4 | accept | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 accept
Explanation:
Jedan od predloga, mada je i take over ispravno.
| Sladjana
Montenegro
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, German
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
