Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Serbo-Croat to English translations [PRO]
Other / Climate | | Serbo-Croat term or phrase: ruža vetrova | | Tekst govori o povoljnom geografskom položaju i ruži vetrova... |
| Natasa DjurovicKudoZ activityQuestions: 414 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 1498
Serbia
| | Local time: 07:05
|
| | English translation:wind rose | Explanation:
A wind rose is a graphic tool used by meteorologists to give a succinct view of how wind speed and direction are typically distributed at a particular location. Historically, wind roses were predecessors of the compass rose (found on maps), as there was no differentiation between a cardinal direction and the wind which blew from such a direction. Using a polar coordinate system of gridding, the frequency of winds over a long time period are plotted by wind direction, with color bands showing wind ranges. The directions of the rose with the longest spoke show the wind direction with the greatest frequency.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_rose |
| Selected response from:
 Lingua 5B
Local time: 07:05
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days23 hrs confidence:  
20 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: Wind rose
Reference information:
A wind rose is a graphic tool used by meteorologists to give a succinct view of how wind speed and direction are typically distributed at a particular location. Historically, wind roses were predecessors of the compass rose (found on maps), as there was no differentiation between a cardinal direction and the wind which blew from such a direction. Using a polar coordinate system of gridding, the frequency of winds over a long time period are plotted by wind direction, with color bands showing wind ranges. The directions of the rose with the longest spoke show the wind direction with the greatest frequency.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_rose
| Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 8
|
| Note to reference poster
Asker: Na to sam i ja naisla, hvala, ali me buni sto je ovde graphic tool.
Asker: Dajte odgovor mozda nekome zatreba ovo:)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
