ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbo-Croat to English » Real Estate

Knjiga odluka

English translation: Register of Resolutions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:Knjiga odluka
English translation:Register of Resolutions
Entered by: Kristina Kolic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Nov 28, 2008
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Serbo-Croat term or phrase: Knjiga odluka
Odluke donete od strane jedinog Osnivaca, odnosno člana, u kontekstu vrsenja funkcije Skupstine Društva, upisuju se u Knjigu odluka, u skladu sa Zakonom.
bpetrov
Serbia
Local time: 23:59
Register of Resolutions
Explanation:
"Every resolution, upon its final passage and approval,
shall be recorded in the register of resolutions
and shall be dated and authenticated by the signatures
of the council chairman and the chief executive and
attested by the clerk and recorder with signatures of
the county attorney and the chairman of the judiciary
committee indicating approval of the form of the resolution.
(Ord. 592 § 3, 1997)"
http://co.silverbow.mt.us/documents/MTButte-SilverBowT01.pdf

"A register of resolutions by the board"
http://www.csaust.com/Content/NavigationMenu/TechnicalResour...

Statutory registers for companies:
"Register of resolutions"
http://www.william-marshall.co.uk/services/services.html

"A register of Resolutions is maintained by the EPC Secretariat at the registered office of the EPC."
http://www.ipso.ie/index.php?option=com_content&task=view&id...

"The Secretary of the Association shall: Supervise and maintain all Association records including, but not limited to, the Corporate Seal, Minute Book, Register of Resolutions adopted by the Annual Conferences, and roll of members."
http://aja.ncsc.dni.us/AJABylaws.pdf
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 23:59
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Register of Resolutions
Kristina Kolic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Register of Resolutions


Explanation:
"Every resolution, upon its final passage and approval,
shall be recorded in the register of resolutions
and shall be dated and authenticated by the signatures
of the council chairman and the chief executive and
attested by the clerk and recorder with signatures of
the county attorney and the chairman of the judiciary
committee indicating approval of the form of the resolution.
(Ord. 592 § 3, 1997)"
http://co.silverbow.mt.us/documents/MTButte-SilverBowT01.pdf

"A register of resolutions by the board"
http://www.csaust.com/Content/NavigationMenu/TechnicalResour...

Statutory registers for companies:
"Register of resolutions"
http://www.william-marshall.co.uk/services/services.html

"A register of Resolutions is maintained by the EPC Secretariat at the registered office of the EPC."
http://www.ipso.ie/index.php?option=com_content&task=view&id...

"The Secretary of the Association shall: Supervise and maintain all Association records including, but not limited to, the Corporate Seal, Minute Book, Register of Resolutions adopted by the Annual Conferences, and roll of members."
http://aja.ncsc.dni.us/AJABylaws.pdf

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita Milos
1 day3 hrs
  -> Hvala, Anita!

agree  Mira Stepanovic
3 days1 hr
  -> Hvala, Miro!

agree  Natasa Djurovic
8 days
  -> Hvala, Naf-naf!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
10 days
  -> Hvala, Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2008 - Changes made by Kristina Kolic:
Edited KOG entry<a href="/profile/28250">bpetrov's</a> old entry - "Knjiga odluka" » "Register of Resolutions"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: