KudoZ home » Serbo-Croat to English » Telecom(munications)

bulk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Feb 21, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Serbo-Croat term or phrase: bulk
Scope of required services:

1. Electronic communication related services
a) Delivery of SMS and MMS bulk to consumers
b) Usage of short code numbers
c) Providing SMS Premium services
d) Providing E-mail services
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:29
Advertisement


Summary of answers provided
3u većem obimu
Larisa Djuvelek-Ruggiero
2masovno
Srdjan Stepanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
masovno


Explanation:
Možda kao "Masovno slanje sms i mms poruka" ili "Usluga za masovno slanje sms i mms poruka".

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
u većem obimu


Explanation:

Isto vidim da se koristi i kako SMS Bulk

PDF] poslovni - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
predproizvod - npr, T-Mobile usluge Mobilni ured ili Bulk SMS ..... SMS poruke, putem WAP-a u t-zones ili na internet portalu Moj .... hovih usluga u većem obimu nego što su oni korisnici usluga tvrtke. T-Mobile. ...
www.t-mobile.hr/pdf/poslovni_Puls_02.pdf - Similar pages

Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search