global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Shona to English » Poetry & Literature



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Dec 12, 2001
Shona to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / literary
Shona term or phrase: tizivane
zvichatitorera makore akawanda kuti tizivane
mihaela radu

Summary of answers provided
4 +1Seek help at
Sven Petersson

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Seek help at


Sven Petersson
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MJ Barber: whatever it is, it's not English
3 hrs
  -> That's for sure! There is something of Zim about it, but I am not absolutely sure. I know just enough Shona to buy beer, diesel and ammo.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 17, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Shona to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: