ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:24 Nov 19 Slovak to English
Medical (general) 		f.c uhly voľné. Cor primerané. sabinka 2
22:37 Nov 16 Slovak to English
Business/Commerce... 		Oddiel: Sa Charles Stanford 1
22:35 Nov 16 ^ HS objednavka order placed/issued by responsibility centre Charles Stanford 2
22:34 Nov 16 ^ OZ objednavka Charles Stanford 3
08:10 Nov 16 Slovak to English
General / Convers... 		predžuvanie Nathaniel2 2
21:36 Nov 13 Slovak to English
Forestry / Wood /... 		Non-PRO: kafiléria richmonibudd 2
09:50 Nov 13 Slovak to English
Medical: Pharmace... 		à 7 dní Dylan Edwards 1
20:30 Nov 12 Slovak to English
Business/Commerce... 		voľná ohlasovacia živnosť sabinka 4
11:45 Nov 11 Slovak to English
Medical (general) 		stredný zdravotnícky personál Nursing staff Dylan Edwards 2
22:48 Nov 10 Slovak to English
General / Convers... 		servirovat' serve KMP88
Not a translator 		1
17:04 Nov 10 Slovak to English
Electronics / Ele... 		číslicová a riadiaca technika digital and control systems Rad Graban 2
18:01 Nov 5 Slovak to English
Medical (general) 		vertovaný changed to/put on Dylan Edwards 2
10:43 Nov 5 ^ očakávané a predpokladané prežitie Dylan Edwards 3
16:53 Nov 4 ^ prognóza quoad vitam survival prognosis Dylan Edwards 2
15:04 Nov 4 ^ demisia pacienta discharge of the patient Dylan Edwards 2
12:53 Nov 4 ^ Chvostekov habitus Dylan Edwards 2
11:36 Nov 4 ^ cielená systémová a orgánová anamnéza targeted systemic and organ anamnesis Dylan Edwards 1
10:42 Nov 4 ^ úbytok pletencových svalov Muscle atrophy in (pelvic) girdle Dylan Edwards 3
12:36 Nov 3 ^ ved�ce prejavy primary/principal symptoms Dylan Edwards 3
11:51 Oct 29 Slovak to English
Social Science, S... 		záujmový okruh obyvateľov a group of residents/local people with a common interest Barbara Heyes 3
19:23 Oct 27 Slovak to English
Engineering (gene... 		uzemne konanie denisaherel 4
16:20 Oct 26 Slovak to English
Biology (-tech,-c... 		roztočec chmeľový Tetranychus urticae Dylan Edwards 3
16:15 Oct 26 ^ hálkovec viničový grape leaf rust mite, Calepitrimerus vitis (Nalepa) Dylan Edwards 3
12:29 Oct 26 Slovak to English
Energy / Power Ge... 		tocny vykon v kW Nathaniel2 0
11:34 Oct 23 Slovak to English
Business/Commerce... 		korepetovanie igorisko 2
10:46 Oct 23 ^ konateľ executive igorisko 5
13:52 Oct 22 Slovak to English
Architecture 		stála odolná stavba (CO úkryt) denisaherel 4
15:54 Oct 21 Slovak to English
Other 		lesopark Nathaniel2 3
08:19 Oct 19 Slovak to English
Architecture 		objekt denisaherel 4
14:34 Sep 25 Slovak to English
Law (general) 		urad pre starostlivost o malolete deti County Council - children\'s services Charles Stanford 3
14:27 Sep 25 ^ IČS File number Charles Stanford 1
17:41 Sep 3 Slovak to English
Construction / Ci... 		Doregulačná stanica Gerry Vickers 2
15:04 Sep 3 ^ miestne zisťovanie Gerry Vickers 7
08:21 Sep 3 Slovak to English
Law: Contract(s) 		v zmysle ods. 1 tohto článku denisaherel 8
10:56 Aug 26 Slovak to English
Insurance 		doklad o škodovom priebehu insurance claims record Radomir HRIVNAK 2
23:40 Aug 25 Slovak to English
Finance (general) 		viazanost prostriedkov v zásobách capital/assets tied up in stock Gerry Vickers 2
13:01 Aug 22 Slovak to English
Textiles / Clothi... 		Non-PRO: mikina Richard Budd 3
15:22 Aug 20 Slovak to English
Medical (general) 		lekar s atestaciou Jakub Minarik 3
20:49 Aug 17 Slovak to English
Engineering (gene... 		šachta PŠS prečerpávacia šachta splaškových vôd Gerry Vickers 1
11:25 Aug 4 Slovak to English
Law: Contract(s) 		zmluva o postúpení pohľadávky adacta_sk 1
13:57 Jul 27 Slovak to English
Mechanics / Mech ... 		Podmienená výroba jednorazove minimum batch quantity sabinka 1
12:29 Jul 22 Slovak to English
Medical (general) 		krytie suché Dressings are dry Dylan Edwards 1
12:24 Jul 22 ^ pacient prebudený v limite Dylan Edwards -
12:51 Jul 21 ^ AS kontrola Dylan Edwards 3
11:47 Jul 21 ^ Prev.TECH-bandáž Dylan Edwards 2
15:52 Jul 20 ^ brat asistent Nurse, (male) theatre nurse Dylan Edwards 2
15:14 Jul 20 ^ ATB Turniket 'tourniquet-release' dose of antibiotic Dylan Edwards 1
14:16 Jul 20 ^ stand portou stand(ard) (arthroscopic) portal Dylan Edwards 1
16:47 Jul 17 ^ subtot leasia LCP gen dx partial lesion / subtotal tear of the posterior cruciate ligament of the right knee Dylan Edwards 2
19:56 Jul 16 Slovak to English
Law (general) 		predloha o poučení pre odsúdenú osobu Gerry Vickers 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy