KudoZ home » Slovak to English » Accounting

akruálne položky/časové rozlíšenie nákladov a výnosov

English translation: accrued vs. deferred expense/revenue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:54 Jan 30, 2012

Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Modelové prístupy k prezentácii výsledku hospodárenia

Slovak term or phrase: akruálne položky/časové rozlíšenie nákladov a výnosov

Prosim pekne o pomoc..... neviem preložiť do angličtiny tieto pojmy

akruálne položky
časové rozlíšenie nákladov a výnosov

cely text znie:
. V tejto súvislosti je potrebné zvýrazniť rozdiel medzi akruálnymi položkami a časovým rozlíšením nákladov a výnosov. Časové rozlíšenie, teda náklady budúcich období a výnosy budúcich období nie sú akruálnymi položkami.

vopred dakujem!!!

angel smith KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 06:06

English translation:accrued vs. deferred expense/revenue

Explanation:
myslím, že autor má na mysli toto, i když je to poněkud zmateně podáno...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-01-30 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------

resp. zjednodušedně accruals/deferrals