Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Slovak to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / vykaz ziskov astrat podla direktiv EU | | Slovak term or phrase: účelové členenie nákladov | | Teda pri ucelovom cleneni nakladov nie je potrebna dalsia uprava vynosov alebo nakladov |
| angel smithKudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 06:06
|
| | Selected response from:
  Michal Zugec
Slovakia
Local time: 07:06
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 mins confidence: classification of costs by function
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-03 19:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes also "functional classification of costs" whichis the same thing...
| | | Notes to answerer
Asker: much appreciated, thanks!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: cost apportionment/cost allocation
Explanation:
Also
cost assignment, cost distribution, cost reapportionment
Dictionary of Accounting Terms
http://www.allbusiness.com/glossaries/cost-apportionment/494...
identification of costs with cost objectives, also called cost apportionment, cost assignment, cost distribution, and cost reapportionment. There are basically three aspects of cost allocation: (1) choosing the object of costing. Examples are products, processes, jobs, or departments; (2) choosing and accumulating the costs that relate to the object of costing. Examples are manufacturing expenses,selling and administrative expenses, joint costs, common costs, service department costs, and fixed costs; and (3) choosing a method of identifying (2) with (1). For example, a cost allocation base for allocating manufacturing costs would typically be labor-hours, machine-hours, or production units.
| Slavomir BELIS
United Kingdom
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of:  Slovak
PRO pts in category: 16
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 12 - Changes made by Michal Zugec: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
