This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mária, "drywall" je skupinou typov technológií/konštrukcií, do ktorej patria aj konštrukcie zo sadrokartónových prvkov, ale aj konštrukcie realizované inou "suchou (bez mokrého procesu)" technológiou - napríklad z dreva atď....
To srubkova, ano, suhlasim, zabudnite na plastering. Vasa inf. kt. ste nasli o plasterboard je spravna ale rozdielna od drywall - suhlasna s jednou zo slov. webiek, preto si dovolim tvrdit ze je to drywall install.
Plasterboard is a rigid board made of layers of fiberboard or paper bonded to a gypsum plaster core, used instead of plaster or wood panels in construction to form walls. Also called gypsum board, wallboard.
Slavomir, ak Vas preklad je pre Netherland, zrejme by nazaskodilo prezriet si niektore ich webky a porovnat. One more time, drywalling is not plastering.
This business licence is going to be used in Holland so I do not really want to use something that is very typical for the USA. I am inclined to use something British or European.
Ak sadrokarton je ako som uviedla, lebo je to informacia slov. firmy tak je to drywall. Viem o com pisem z vlastnej skusenosti, ked sme robili rekostrukciu v dome (starom aj novom) len mimochodom. Gypsum je sadra zavisi na firme. Zvysok su nazvy firiem.
rock lath, Sheetrock (a trademark of United States Gypsum Company), gyprock (Canada, Australia, UK), pladur (Spain - after the Pladur brand), or rigips (Germany and Eastern Europe - after the Rigips brand).
len pre info - z wikipedia - Drywall is also commonly known as gypsum board, wallboard, plasterboard (USA,UK, Ireland, Australia), Gibraltar board or gib (New Zealand - GIB being a trademark of Winstone Wallboards)
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
Montáž sadrokartónu
plasterboard installation
Explanation: ...můj návrh To jsem netušil, že je na to zvláštní živnost :-)
Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 14:11 Native speaker of: Czech PRO pts in category: 12