GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:11 Aug 7, 2004 |
Slovak to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nobility insurrection |
| ||
5 | Estates' uprising |
| ||
5 | nobility uprising |
| ||
4 | magnate rebellion |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
stavovské povstanie nobility insurrection Explanation: Tokoly was a nobleman - žachtic, member of nobility - slachticky stav, known by his battles against Hapsburgs monarchy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stavovské povstanie Estates' uprising Explanation: This term is used in historical books or you can even find it in any Prague guide in English -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 36 mins (2004-08-07 15:48:16 GMT) -------------------------------------------------- It ha sabout 17000 hits on google -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 37 mins (2004-08-07 15:49:27 GMT) -------------------------------------------------- See e.g. Mutual hatred of the lower and higher estates is seen in the bloody English Uprising of 1381, which is represented here by a series of rebel manifestos ... www.wwnorton.com/nael/middleages/topic_1/welcome.htm - 54k - Archiv - Podobné stránky |
| |||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
1 day 13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|