KudoZ home » Slovak to English » Insurance

prekonať prekážky chrániace vec pred krádežou

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Nov 2, 2006
Slovak to English translations [PRO]
Insurance / poistné podmienky, insurance terms and conditions
Slovak term or phrase: prekonať prekážky chrániace vec pred krádežou
need to translate into English
prekonať prekážky chrániace vec pred krádežou - ?? overcome the impediment??
bbarbora
Slovakia
Local time: 17:14
Advertisement


Summary of answers provided
5anti-theft obstaclessrubkova
3overcome theft protection(s)
Martin Janda


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overcome theft protection(s)


Explanation:
Ale moc jisty si tim nejsem, na googlu to valnou podporu nema.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
anti-theft obstacles


Explanation:
see google. Just examples of pages

Example sentence(s):
  • www.zcar.com/forums/read.php?f=1&i=626058&t=625986
  • www.huntsvilleforester.com/issues/339/pdf/FORA17
srubkova
Czech Republic
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search