ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:15 May 14 Slovak to English
Law (general) 		pravne narokovatelny igorisko 3
12:33 Mar 20 ^ kolaudačné konanie building approval procedure Vlasta Veres 3
17:40 Feb 28 ^ odborné usmernenie MZ SR č.07594/2009 - OZS Rad Graban 3
10:49 Feb 17 ^ výkon pôsobnosti Uncle 2
18:16 Nov 30 '11 ^ DIČ partial disability pension Lea Blaskova 1
01:47 Nov 23 '11 ^ rozhodol v prvom stupni ruling by the Court of First Instance (also called Court of original jurisdiction) Karel Kosman 1
07:07 Nov 22 '11 ^ vyčistiť quantify Karel Kosman 2
05:45 Nov 22 '11 ^ osvojenec adopted child Karel Kosman 2
04:11 Nov 22 '11 ^ zápisnice Karel Kosman 7
04:09 Nov 22 '11 ^ všeobecného záujmu. Karel Kosman 2
01:46 Nov 22 '11 ^ predvedený found in contempt Karel Kosman 5
13:27 Aug 20 '11 ^ ústne formou zápisnice Dylan Edwards 4
09:27 Aug 15 '11 ^ Spravovací a rokovací poriadok Dylan Edwards 1
09:30 Jul 6 '11 ^ pol. č. písm. a) Dylan Edwards 1
07:21 Jun 1 '11 ^ dedičská kancelária Dylan Edwards 5
16:47 May 31 '11 ^ kvalifikovaný rozvrat Dylan Edwards 7
16:31 May 31 '11 ^ prednes recital/speech Dylan Edwards 5
11:15 Apr 12 '11 ^ informácie utajované, alebo chránené povinnosťou mlčanlivosti Uncle 3
12:29 Apr 7 '11 ^ zavlečená Dylan Edwards 8
11:25 Apr 7 '11 ^ osobitné, súvisiace a následné škody Uncle 3
00:34 Apr 1 '11 ^ Žaloba z č.l. číslo listu soudního spisu Gerry Vickers 3
10:23 Dec 7 '10 ^ ústav na výkon väzby Remand prison Emil Samol 3
17:14 Sep 25 '10 ^ spoločenské uplatnenie stefan vratny 6
09:12 Aug 3 '10 ^ Tento zákon deklaruje ... Dylan Edwards 6
00:27 Mar 15 '10 ^ Totoznost som zistila zakonnym sposobom I verified their identity in the legally prescribed manner Dagmar Strobl 5
17:11 Mar 14 '10 ^ majetkové vyporiadanie property/asset(s) settlement Mike Gogulski 3
11:17 Feb 26 '10 ^ Non-PRO: pracoval na týždňovkách Dylan Edwards 1
13:08 Jan 19 '10 ^ Non-PRO: Odsudzujem správanie navrhovateľky. I condemn the behaviour of the petitioner. Dylan Edwards 5
10:02 Jan 19 '10 ^ sociálnoprávna ochrana detí a sociálna kuratela socio-legal protection of children and social care Martin Kustek 5
09:44 Dec 31 '09 ^ kompetenčný poriadok Uncle 4
13:31 Dec 4 '09 ^ anonymizované/anonymizovať richmonibudd 3
13:29 Dec 3 '09 ^ spôsob konania manner of procedure Uncle 4
17:23 Dec 2 '09 ^ oznamovateľ/oznamovateľka richmonibudd 4
14:34 Sep 25 '09 ^ urad pre starostlivost o malolete deti County Council - children\'s services Charles Stanford 3
14:27 Sep 25 '09 ^ IČS File number Charles Stanford 1
19:56 Jul 16 '09 ^ predloha o poučení pre odsúdenú osobu Gerry Vickers 2
10:06 Jul 5 '09 ^ ošetrenie člena rodiny (OČR) care for a family member Ivan Pavlicek 3
22:20 Jun 30 '09 ^ REOB Register of Citizens Dylan Edwards 2
14:12 Jun 28 '09 ^ Zákon o obecnom zriadení Municipal Government Act / Municipal Act igorisko 3
10:05 Jun 10 '09 ^ späťvzatie žaloby withdrawal of all charges Uncle 3
09:57 Jun 10 '09 ^ odporca v 2. rade Uncle 2
08:41 Jun 10 '09 ^ scudzovať a zaťažovať nehnuteľnosti alienate and encumber real estate adacta_sk 2
12:07 May 28 '09 ^ konajúci súd Acting Court (not for points) adacta_sk 2
10:45 Apr 29 '09 ^ ZD supervision/zákonný dozor Ivan Pavlicek 2
17:15 Apr 28 '09 ^ PO (predbežné opatrenie) provisional remedy Ivan Pavlicek 2
15:21 Apr 28 '09 ^ právna veta Roger Heyes 2
10:16 Mar 26 '09 ^ po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku once all regular remedial measures are exhausted Rad Graban 2
09:44 Mar 26 '09 ^ dôvod hodný osobitného zreteľa Rad Graban 4
13:11 Feb 24 '09 ^ po vzájomnej náklonnosti mutual affection Dylan Edwards 4
21:37 Feb 12 '09 ^ hlava title Zuzana Kudzejová 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy