KudoZ home » Slovak to English » Law/Patents

obsahovat urcite nalezitosti, ktore jej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 May 13, 2002
Slovak to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Slovak term or phrase: obsahovat urcite nalezitosti, ktore jej
Vazena ziadatelka,
V zmysle zakona c. 211/2000 Z.z. Slovenskej republiky ..o slobodnom pristupe k
informaciam, musi Vasa ziadost obsahovat urcite nalezitosti, ktore jej
chybaju.
V sulade s §14 zakona c. 211/2000 Z.z. je potrebne ziadost presne
specifikovat
ake udaje pozadujete - t.j. uviest v statnom jazyku Slovenskej republiky
nakolko
nie je mozne identifikovat, ktorych udajov sa Vasa ziadost tyka.

Ziadame Vas doplnit ziadost do 7 dni inak bude odlozena.

S pozdravom Ing. Myjavec
Claire Haslegrave
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1...your request must contain certain information, which presently is missing.Kralicky


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
...your request must contain certain information, which presently is missing.


Explanation:
a loose translation, but an accurate conveyance of an idea.

Kralicky
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pro Lingua
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search