ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Slovak to English » Medical (general)

KŠE CK 15

English translation: Kreatinkináza (CK) Creatine Kinase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:KŠE CK 15
English translation:Kreatinkináza (CK) Creatine Kinase
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Mar 20, 2017
Slovak to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovak term or phrase: KŠE CK 15
Titrovaná antihypertenzívna liečba. V lab- pozit- KŠE CK 15. Tnl 1.0
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 10:45
Kreatinkináza (CK) Creatine Kinase - half answer
Explanation:
Kreatinkináza (CK)

http://www.wikiskripta.eu/index.php/Biochemická_vyšetření_u_...

Creatine Kinase: Reference Range, Interpretation, Collection and ...
emedicine.medscape.com/article/2074023-overview
Serum creatine kinase levels (CK) can vary among healthy subjects, ... CK-MB in adults is also varied among laboratory assays as shown in the ...

Creatine Kinase: The Test - Lab Tests Online
https://labtestsonline.org/understanding/analytes/ck/tab/tes...
High amounts of CK are released into the blood when there is muscle damage. A CK blood test may be used to detect inflammation of muscles ...

KŠE - let me think

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-03-20 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

kreatinkináza (zkr. CK, též kreatinfosfokináza, zkr. CPK) | Velký ...
lekarske.slovniky.cz/.../kreatinkinaza-zkr-ck-tez-kreatinfosfokinaza-z...
CK, též kreatinfosfokináza, zkr. CPK). enzym přenášející fosfátovou skupinu na kreatin. ... Zvýšení aktivity CK (zejm. příslušného izoenzymu) v séru bývá patrno v ...

Pooperačný priebeh bol bez komplikácií. EKG je bez vývoja, KŠE zvýšené nesignifikantné, kontrolné ECHOKD s nálezom hraničnej systolickej funkcie ľavej komory, bez závažných chlopňových chýb, perikard bez signif. effúzie,

KŠE Kreatinín/Koncentrácie Špecifický v sére???

Monitoring renal function in hypertension - NCBI - National Institutes of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Oldal lefordítása
Appropriate monitoring during treatment of hypertension allows potentially ... In particular, patients with reduced or absent peripheral pulses are at high ... levels are stable, with dose titration to 25 mg spironolactone if necessary. ...
When to consider seeking further advice
-Patient has renal impairment (serum creatinine concentration > 200 μmol/l or glomerular filtration rate < 30 ml/min)
or confirmed or suspected renovascular disease before starting treatment
-Substantial rise in creatinine concentration (≥ 30%) with large fall in blood pressure after starting treatment (may suggest renovascular disease that should be investigated)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1626286/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

estimated creatinine clearance

Na úpravu dávky liečiv s prevažujúcou renálnou elimináciou je vhodnejším parametrom
**klírens kreatinínu** ako **sérová koncentrácia kreatinínu**. Vekom totiž ubúda svalová hmota, ktorá je zdrojom kreatinínu v krvi. Klírens kreatinínu možno stanoviť priamo vyšetrením, ktoré vyžaduje 24-hodinový zber moču, alebo sa dá použiť Cockroftov vzorec na orientačný výpočet (Cockroft a Gault, 1976). (Ckreatinín – sérová koncentrácia kreatinínu)

Drug Dosage in Patients with Renal Failure Optimized by Immediate ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Oldal lefordítása
Patients with renal failure (estimated creatinine clearance ≤50 mL/min) ... The proportion of doses of renally eliminated drugs adjusted to renal function can be ... and the risk of adverse drug reactions., The need for appropriate dose reductions in ... 88 μmol/L serum creatinine., Whenever serum creatinine concentration was ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

V prípade stredne ťažkej renálnej insuficiencie (klírens kreatinínu 10-50 ml/min)
Moderate renal impairment (creatinine clearance of 10-50 ml / min)
https://www.fda.gov/downloads/Drugs/GuidanceComplianceRegula...
Normal renal function > 80 mL/min
Mild renal impairment 50-80 mL/min
Moderate renal impairment 30-50 mL/min
Severe renal impairment <30 mL/min


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

klírens endogénneho kreatinínu (gfr) - Adla
www.adla.sk/.../KLRENS ENDOGNNEHO KREATINNU ...
KLÍRENS ENDOGÉNNEHO KREATINÍNU (GFR). Glomerulárna filtrácia, Clearance kreatinínu. Materiál. Sérum alebo plazma (Heparín alebo EDTA plazma).
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:45
Grading comment
Thank you. I'm afraid I'll have to close this question for now, so I'll give you points for answering the 'CK' part of my question.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kreatinkináza (CK) Creatine Kinase - half answer
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 6





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kreatinkináza (CK) Creatine Kinase - half answer


Explanation:
Kreatinkináza (CK)

http://www.wikiskripta.eu/index.php/Biochemická_vyšetření_u_...

Creatine Kinase: Reference Range, Interpretation, Collection and ...
emedicine.medscape.com/article/2074023-overview
Serum creatine kinase levels (CK) can vary among healthy subjects, ... CK-MB in adults is also varied among laboratory assays as shown in the ...

Creatine Kinase: The Test - Lab Tests Online
https://labtestsonline.org/understanding/analytes/ck/tab/tes...
High amounts of CK are released into the blood when there is muscle damage. A CK blood test may be used to detect inflammation of muscles ...

KŠE - let me think

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-03-20 21:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

kreatinkináza (zkr. CK, též kreatinfosfokináza, zkr. CPK) | Velký ...
lekarske.slovniky.cz/.../kreatinkinaza-zkr-ck-tez-kreatinfosfokinaza-z...
CK, též kreatinfosfokináza, zkr. CPK). enzym přenášející fosfátovou skupinu na kreatin. ... Zvýšení aktivity CK (zejm. příslušného izoenzymu) v séru bývá patrno v ...

Pooperačný priebeh bol bez komplikácií. EKG je bez vývoja, KŠE zvýšené nesignifikantné, kontrolné ECHOKD s nálezom hraničnej systolickej funkcie ľavej komory, bez závažných chlopňových chýb, perikard bez signif. effúzie,

KŠE Kreatinín/Koncentrácie Špecifický v sére???

Monitoring renal function in hypertension - NCBI - National Institutes of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Oldal lefordítása
Appropriate monitoring during treatment of hypertension allows potentially ... In particular, patients with reduced or absent peripheral pulses are at high ... levels are stable, with dose titration to 25 mg spironolactone if necessary. ...
When to consider seeking further advice
-Patient has renal impairment (serum creatinine concentration > 200 μmol/l or glomerular filtration rate < 30 ml/min)
or confirmed or suspected renovascular disease before starting treatment
-Substantial rise in creatinine concentration (≥ 30%) with large fall in blood pressure after starting treatment (may suggest renovascular disease that should be investigated)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1626286/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

estimated creatinine clearance

Na úpravu dávky liečiv s prevažujúcou renálnou elimináciou je vhodnejším parametrom
**klírens kreatinínu** ako **sérová koncentrácia kreatinínu**. Vekom totiž ubúda svalová hmota, ktorá je zdrojom kreatinínu v krvi. Klírens kreatinínu možno stanoviť priamo vyšetrením, ktoré vyžaduje 24-hodinový zber moču, alebo sa dá použiť Cockroftov vzorec na orientačný výpočet (Cockroft a Gault, 1976). (Ckreatinín – sérová koncentrácia kreatinínu)

Drug Dosage in Patients with Renal Failure Optimized by Immediate ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Oldal lefordítása
Patients with renal failure (estimated creatinine clearance ≤50 mL/min) ... The proportion of doses of renally eliminated drugs adjusted to renal function can be ... and the risk of adverse drug reactions., The need for appropriate dose reductions in ... 88 μmol/L serum creatinine., Whenever serum creatinine concentration was ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

V prípade stredne ťažkej renálnej insuficiencie (klírens kreatinínu 10-50 ml/min)
Moderate renal impairment (creatinine clearance of 10-50 ml / min)
https://www.fda.gov/downloads/Drugs/GuidanceComplianceRegula...
Normal renal function > 80 mL/min
Mild renal impairment 50-80 mL/min
Moderate renal impairment 30-50 mL/min
Severe renal impairment <30 mL/min


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-20 22:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

klírens endogénneho kreatinínu (gfr) - Adla
www.adla.sk/.../KLRENS ENDOGNNEHO KREATINNU ...
KLÍRENS ENDOGÉNNEHO KREATINÍNU (GFR). Glomerulárna filtrácia, Clearance kreatinínu. Materiál. Sérum alebo plazma (Heparín alebo EDTA plazma).

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you. I'm afraid I'll have to close this question for now, so I'll give you points for answering the 'CK' part of my question.
Notes to answerer
Asker: Thank you. It's still a mystery to me what KŠE actually stands for. I can only find it in the context of ECG (as in one of your examples above).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28 - Changes made by Erzsébet Czopyk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: