ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:24 Nov 19 Slovak to English
Medical (general)
f.c uhly voľné. Cor primerané. sabinka 2
11:45 Nov 11 ^ stredný zdravotnícky personál Nursing staff Dylan Edwards 2
18:01 Nov 5 ^ vertovaný changed to/put on Dylan Edwards 2
10:43 Nov 5 ^ očakávané a predpokladané prežitie Dylan Edwards 3
16:53 Nov 4 ^ prognóza quoad vitam survival prognosis Dylan Edwards 2
15:04 Nov 4 ^ demisia pacienta discharge of the patient Dylan Edwards 2
12:53 Nov 4 ^ Chvostekov habitus Dylan Edwards 2
11:36 Nov 4 ^ cielená systémová a orgánová anamnéza targeted systemic and organ anamnesis Dylan Edwards 1
10:42 Nov 4 ^ úbytok pletencových svalov Muscle atrophy in (pelvic) girdle Dylan Edwards 3
12:36 Nov 3 ^ ved�ce prejavy primary/principal symptoms Dylan Edwards 3
15:22 Aug 20 ^ lekar s atestaciou Jakub Minarik 3
12:29 Jul 22 ^ krytie suché Dressings are dry Dylan Edwards 1
12:24 Jul 22 ^ pacient prebudený v limite Dylan Edwards -
12:51 Jul 21 ^ AS kontrola Dylan Edwards 3
11:47 Jul 21 ^ Prev.TECH-bandáž Dylan Edwards 2
15:52 Jul 20 ^ brat asistent Nurse, (male) theatre nurse Dylan Edwards 2
15:14 Jul 20 ^ ATB Turniket 'tourniquet-release' dose of antibiotic Dylan Edwards 1
14:16 Jul 20 ^ stand portou stand(ard) (arthroscopic) portal Dylan Edwards 1
16:47 Jul 17 ^ subtot leasia LCP gen dx partial lesion / subtotal tear of the posterior cruciate ligament of the right knee Dylan Edwards 2
18:20 Jul 16 ^ toilette hoffaitidy surgical wound toilet of the Hoffa's fat pad area Dylan Edwards 1
19:44 Jul 12 ^ L-S prechod Lumbar spinal canal Radovan Pletka 1
19:18 Jul 12 ^ skalwen scalenic mucles Radovan Pletka 1
18:38 Jul 12 ^ Fyziatrická ambulancia Physiatry/Physiotherapy Radovan Pletka 3
11:51 Jul 9 ^ ablácia ... sa priložila Dylan Edwards 1
10:02 Jul 9 ^ celkovo Dylan Edwards 1
13:54 Jul 8 ^ natur. uncorrected (visual acuity) Dylan Edwards 1
15:25 Jun 1 ^ hraničná hodnota ULN (upper limit of normal) michaelacullen 8
08:58 May 13 ^ TS tentamen suicidii Gerry Vickers 1
12:28 May 10 ^ postupná záťažová strava Dylan Edwards 2
07:48 May 8 ^ MKCH ICD (International Classification of Diseases) Dylan Edwards 3
07:46 May 8 ^ NACA NACA Dylan Edwards 2
06:57 May 8 ^ RLP emergency medical help / service Dylan Edwards 1
11:16 May 7 ^ NCP Diana Holubova 3
09:20 May 5 ^ vy�etrenie LOZKA Dylan Edwards 3
13:09 May 4 ^ CITO emergency examination, urgent blood test Dylan Edwards 3
13:07 May 4 ^ pohotovostné vyšetrenie emergency test (ing), emergency examination Dylan Edwards 3
16:02 May 3 ^ epiparoxyzmus epileptic paroxysm, epileptic seizure Dylan Edwards 3
08:06 May 3 ^ PZ V3 transition zone at V3 Dylan Edwards 1
18:40 May 2 ^ chiraflex Chiraflex i.v. cannula Dylan Edwards 3
18:11 May 2 ^ ozvy ohraničn� Dylan Edwards 3
17:45 May 2 ^ počuteľn� bilat. v celom rozsahu Dylan Edwards 2
16:01 May 2 ^ plávajúce bulby spontaneous uncoordinated movement of eyeballs / eye bulbs Dylan Edwards 1
10:02 Apr 17 ^ reparačné zápalové prejavy Dylan Edwards 2
11:26 Apr 13 ^ cídia microbicide / phagocytic microbicide Dylan Edwards 3
08:36 Mar 30 ^ opatrovateľská starostlivosť care assistance Slavomir BELIS 2
09:16 Mar 20 ^ konf. confirmation Martha Sullivan 1
09:10 Mar 20 ^ šp. Martha Sullivan 1
21:21 Mar 4 ^ so skrat AŠ with shortened achilles tendon Dylan Edwards 1
20:47 Mar 4 ^ UMD umbilicus to medial malleolar distance Dylan Edwards 2
17:48 Mar 4 ^ SMD spina-malleolar distance, spine malleolar distance Dylan Edwards 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: