global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Slovak to English » Other


English translation: ????


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Nov 7, 2001
Slovak to English translations [Non-PRO]
Slovak term or phrase: fous
I just purchased a numbered print of a pastel painting entitled "Varna-Fous". The painting depicts in an impressionistic style a bowl of fruit (oranges) sitting on a window sill. In the background is a boat in what appears to be a harbor. I looked up the word "Varna" and found that it is a city in Bulgaria that is on the coast and famous for its sandy beaches on black sea. beach In the bapainting is a numbered print actual a numbered priof a bowl of fruit siting in a window with a ship(actually a numbered print of a pastel at the flea market that is entitled "Varna-fous" The
English translation:????
Sorry, but word *fous* is not a slovak word.
Selected response from:

Local time: 05:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5

Sorry, but word *fous* is not a slovak word.

Local time: 05:43
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: