global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Slovak to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Sep 28, 2000
Slovak to English translations [PRO]
Slovak term or phrase: syczlak
I am not sure. It is the last name of Moe the Bartender on "The Simpsons" and I am in the middle of a trivia contest and this is one of the questions: taken phonetically, what would Moe's last name mean in most Slovak languages.

Summary of answers provided
nasee explanation



19 mins
see explanation

your word syczlak does not mean anything in Slovak Language but spelling "syczak" phonetically in the Czech Language means someone who has sort of a devilish mind, doing bad things to people. I hope this helps. If not please let me know.
gabriel Kindernay
Moderator of the English-Slovak-English community.

Local time: 01:39
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

60 days

there are two huge problems - first, "syczlak" does not mean anything. Second, there are no "Slovak" languages; there is only THE one Slovak language. There are, indeed, various SLAVIC languages...

Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: