KudoZ home » Slovak to English » Other

I want you to know i still love you my tiger

English translation: read the explanation below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Mar 29, 2003
Slovak to English translations [Non-PRO]
Slovak term or phrase: I want you to know i still love you my tiger
I have a slovakian friend whom i want to surprise with this message.Please help me!
Georgiana
English translation:read the explanation below
Explanation:
Dear Georgiana. This service is free of charge for a simple one shot translation. Since you are sending your whole letter to be translated, one sentence after another, please use our paid services. Future questions will be squashed.
Selected response from:

ex-pat
Local time: 20:41
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2read the explanation below
ex-pat


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
read the explanation below


Explanation:
Dear Georgiana. This service is free of charge for a simple one shot translation. Since you are sending your whole letter to be translated, one sentence after another, please use our paid services. Future questions will be squashed.

ex-pat
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radka Grossova: Yes.... and I would not feel very comfortable if my private letters were read in public...
2 days23 hrs

agree  Nicholas Miller: There's been rather to much of this lately!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search