KudoZ home » Slovak to English » Sports / Fitness / Recreation

ostrovny

English translation: the British Isles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:32 Jan 25, 2012

Slovak to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf

Slovak term or phrase: ostrovny

tradičné princípy ostrovného dizajnu golfových ihrísk. I'm not sure in what sense ostrovneho is meant. Any help is appreciated.

Nathaniel2 KudoZ activity Questions: 39 (6 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 16
Local time: 07:09

English translation:the British Isles

Explanation:
the British Isles golf course design

Selected response from:

KarolinaMalkova
Ireland
Local time: 06:09

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

the British Isles

KarolinaMalkova

island, insular (non-continental)

skopko

imperial

Michal Zugec

Discussion entries: 4

Answers

5 mins confidence:

imperial

Explanation:
Nebude to vo význame "Anglický"? Vs kontinentálny? Zvádza ma slovo "tradičný".

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 07:09
Native speaker of:

Slovak

Notes to answerer

Asker: that was my first thought but then I confused myself by thinking that there are actually islands on some golf courses, so I am now hesitant

38 mins confidence:

the British Isles

Explanation:
the British Isles golf course design

KarolinaMalkova
Ireland
Local time: 06:09
Native speaker of:

Czech,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you

53 mins confidence:

island, insular (non-continental)

Explanation:
*

skopko
Slovakia
Local time: 07:09
Native speaker of:

Slovak

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ostrovny

English translation: the British Isles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ostrovny

English translation: the British Isles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.