KudoZ home » Slovenian to Croatian » Other

stolpna ploščad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:46 Jan 5, 2003
Slovenian to Croatian translations [Non-PRO]
Slovenian term or phrase: stolpna ploščad
na njemačkom je: Wehrplatte; na engleskom:tower platform

Unaprijed hvala
Majda
Local time: 08:20
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Postolje tornja/stupabergazy
4postolje/ potporanj stupa
Gordana Podvezanec


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Postolje tornja/stupa


Explanation:
IARU6m2001
... asl.) na mjesto Vela Luka. U zamagljenoj pozadini je otok Hvar. Lijevo
se vidi postolje antenskog stupa RK Vela Luka, 9A1CDH & 9A1V. ...
www.qsl.net/9a1ceu/iaru6m2001.htm - 38k - Cached - Similar

bergazy
Croatia
Local time: 08:20
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Ovo je uz pomanjkanje konteksta jedini mogući prijevod.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
postolje/ potporanj stupa


Explanation:
http://home.kksonline.com/inventa/Skako/Stolpne_betonarne.ht...

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search