ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:44 Jan 25 Slovenian to English
Religion 		eksposit curate Silvia Zele 1
04:09 Jan 12 Slovenian to English
Electronics / Ele... 		razpad zanke loop decomposition/splitting Tjasa Kuerpick 1
13:59 Oct 31 '11 Slovenian to English
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: natočna plošča Slobodan Vinulovic 1
15:16 Oct 23 '11 Slovenian to English
Law: Contract(s) 		uradne podpisne liste List of Authorised Signatories/Authorised Signatories List Giulia Sandrin 3
15:14 Oct 23 '11 ^ osnovni posel/dolg basic operations/debt Giulia Sandrin 1
11:52 Oct 18 '11 Slovenian to English
Law (general) 		sklep o upisu ustanovitve subjekta Decision on entry into the (Slovenian) business register Gordana Podvezanec 1
11:37 Oct 18 '11 ^ pisni odpravek printed copy Gordana Podvezanec 2
10:28 Oct 13 '11 Slovenian to English
Human Resources 		BU business unit (poslovna enota) Mark Hemming 1
12:03 Oct 12 '11 Slovenian to English
Automotive / Cars... 		kulance at the firm\'s expense Mark Hemming 2
10:23 Oct 12 '11 Slovenian to English
Manufacturing 		bp brez posebnosti Mark Hemming 1
11:28 Sep 29 '11 Slovenian to English
Business/Commerce... 		s.p. (samostojni podjetnik) s.p. Matej OGRIZEK 4
08:57 Sep 27 '11 Slovenian to English
Other 		diploma ljubljanske slovenistike B.A. deree with a major in Slovenian language, Faculty of Arts, Ljubljana University EWKA 2
04:59 Sep 27 '11 ^ doktor humanističnih ved s področja jezikoslovja PhD in Linguistics EWKA 1
04:58 Sep 26 '11 ^ profesor slovenščine in univerzitetni diplomirani komparativist Professor of Slovenian language and comparative literature graduate EWKA 2
13:49 Aug 23 '11 Slovenian to English
Music 		reparticijski razred trixy 1
09:16 Aug 18 '11 Slovenian to English
Construction / Ci... 		vzbujevani element (podne konstrukcije) point of excitation (of the floor construction) Lillian B Popmijatov 1
15:13 Aug 17 '11 ^ vezi fastenings Lillian B Popmijatov 1
13:06 Aug 15 '11 ^ votličasti beton hollow concrete Lillian B Popmijatov 1
15:12 Aug 12 '11 ^ zvokolov sound absorber Lillian B Popmijatov 1
00:26 Aug 5 '11 Slovenian to English
Medical (general) 		zdravnik s koncesijo Mark Hemming 2
23:12 Aug 4 '11 Slovenian to English
Medical: Health C... 		zdravnik za samoplačnike private doctor ( as you suggested) Mark Hemming 1
11:52 Jul 5 '11 Slovenian to English
Certificates, Dip... 		Completed her studies at the Faculty of Medicine or graduated from F. of Med.? Tonja Gaspersic 0
16:45 Jun 2 '11 Slovenian to English
Law (general) 		stanovanjsko varstvo right to live in the family home Mark Hemming 3
19:59 May 25 '11 Slovenian to English
Medical: Health C... 		Zaslužki s pacienti Making money on patients lirka 1
14:15 Apr 14 '11 Slovenian to English
Real Estate 		Non-PRO: zaznamba vrstnega reda za pridobitev hipoteke Jazst -
14:10 Apr 14 '11 ^ Non-PRO: plomba notice of pending action Jazst 1
19:45 Apr 12 '11 Slovenian to English
Medical: Health C... 		raz­širjen strokovni kolegij lirka 1
16:00 Apr 10 '11 ^ SZ lirka 1
00:04 Mar 10 '11 Slovenian to English
Automotive / Cars... 		da se zlijemo z avtomobilom. to be at one with the car Mark Hemming 5
10:13 Jan 19 '11 Slovenian to English
Transport / Trans... 		Izvršilni železniški delavec executive railway employee ivanamdb 3
10:36 Jan 17 '11 Slovenian to English
Law (general) 		Non-PRO: nesklepčna Lloyd & Dijana Evans 2
18:52 Oct 19 '10 Slovenian to English
Finance (general) 		Non-PRO: poslovni delež Jazst 1
21:22 Oct 18 '10 Slovenian to English
Law (general) 		v pobot odškodninskemu pobotnemu zahtevku tozenca (The plaintiff claimed the damages in order) to offset the offset compensation claim of the defender s_witezz 1
14:53 Aug 27 '10 Slovenian to English
Transport / Trans... 		koleta package Reja7 1
19:33 Aug 20 '10 Slovenian to English
Livestock / Anima... 		žig brand Karletto 2
06:57 Aug 9 '10 Slovenian to English
Construction / Ci... 		spomeniško varstvo Domagoj Pulisic 4
13:50 Aug 8 '10 Slovenian to English
Human Resources 		Non-PRO: Vodja prodajnega področja Jazst 1
08:43 Aug 8 '10 Slovenian to English
Genealogy 		huba Silvia Zele 1
00:52 Aug 4 '10 Slovenian to English
Law (general) 		stvarni služnosti Mark Hemming 2
16:05 Jul 19 '10 Slovenian to English
Printing & Publis... 		Non-PRO: barvnik Jazst -
08:12 Jul 19 '10 Slovenian to English
Medical (general) 		Porajajo se mi skrbi Mark Hemming 4
09:07 Jul 16 '10 Slovenian to English
Law (general) 		drzna/roparska tatvina Jan Grant 3
20:39 Jun 27 '10 Slovenian to English
Human Resources 		ne izkrivlja konkurence does not distort competition b79 1
20:06 Jun 27 '10 Slovenian to English
Engineering (gene... 		šibki tok weak current b79 1
16:13 Jun 26 '10 ^ delovni sklop work package b79 1
14:30 Jun 26 '10 Slovenian to English
Law: Contract(s) 		javni razpis tender documentation/bidding documents Jan Grant 3
17:22 Jun 24 '10 Slovenian to English
Telecom(municatio... 		gumb z znakom lestvice. Mark Hemming 1
10:11 Jun 22 '10 Slovenian to English
General / Convers... 		marketinški splet marketing web Klemen Perko 3
04:21 Jun 21 '10 Slovenian to English
Other 		p.p. pripadki EWKA 1
03:56 Jun 15 '10 Slovenian to English
Architecture 		kota elevation / spot height Tjasa Kuerpick 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy