KudoZ home » Slovenian to English » Accounting

davcno priznani prihodki

English translation: income effective for tax purposes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:54 Jun 2, 2008

Slovenian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Slovenian term or phrase: davcno priznani prihodki

Ali so to taxable revenues, ali obstaja kaksen poseben, pravilnejsi izraz? hvala lepa

lirka KudoZ activity Questions: 840 (20 open) (9 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 1736
Local time: 01:09

English translation:income effective for tax purposes

Explanation:
v zvezi s povečanjem:
increased income effective for tax purposes,

V zvezi s tem so pa tisti dohodki, ki niso priznani: disregarded for tax pursposes

Selected response from:

Tjasa Kuerpick
Slovenia
Local time: 07:09

Grading comment

Ali lahko uporabim tudi izraz "revenues" namesto "income"( ostalo sem prevajala namrec kot revenues).

Prihodki in odhodki= revenues and expenditures

Correct?
Hvala lepa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	income effective for tax purposes	Tjasa Kuerpick

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

income effective for tax purposes

Explanation:
v zvezi s povečanjem:
increased income effective for tax purposes,

V zvezi s tem so pa tisti dohodki, ki niso priznani: disregarded for tax pursposes

Tjasa Kuerpick
Slovenia
Local time: 07:09
Native speaker of:

Slovenian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Ali lahko uporabim tudi izraz "revenues" namesto "income"( ostalo sem prevajala namrec kot revenues).

Prihodki in odhodki= revenues and expenditures

Correct?
Hvala lepa

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

davcno priznani prihodki

English translation: income effective for tax purposes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

davcno priznani prihodki

English translation: income effective for tax purposes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.