ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Slovenian to English » Accounting

načelo obračunane realizacije


15:54 Oct 23, 2009Login or register (free) for more options.
Slovenian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Slovenian term or phrase: načelo obračunane realizacije
To pomeni, da se vsi poslovni dogodki knjižijo po sistemu obračunane realizacije (upoštevaje nastanek poslovnega dogodka)
Lillian B Popmijatov
United States
Local time: 02:08


Summary of answers provided
3invoiced turnover principle
Darko Koporcic


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
invoiced turnover principle


Explanation:
Pomen je sigurno pravi, vendar pa je take (birokratske) skovanke zelo težko prevajati, sploh v angleščino, kjer jih načeloma ne marajo. Glede na to, da nikjer nisem našel kakega standardnega prevoda, svetujem invoiced turnover (za razliko od "paid turnover" - plačane realizacije).

Darko Koporcic
Slovenia
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: