KudoZ home » Slovenian to English » Environment & Ecology

delovanje podzemne vode v nadkopih, podkopih, podzemnih hodnikih, rudniških jama

English translation: effects of groundwater at adits, shafts, underground tunnels, mine pits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovenian term or phrase:delovanje podzemne vode v nadkopih, podkopih, podzemnih hodnikih, rudniških jama
English translation:effects of groundwater at adits, shafts, underground tunnels, mine pits
Entered by: Gordana Sujdovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Feb 17, 2009
Slovenian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Slovenian term or phrase: delovanje podzemne vode v nadkopih, podkopih, podzemnih hodnikih, rudniških jama
prosim za pomoč pri prevodu celotnega stavka še posebej pa prevod besed: nadkop, podkop
Sarah Cooper
Slovenia
Local time: 04:22
effects of groundwater at adits, shafts, underground tunnels, mine pits
Explanation:
ali: effects of groundwater at adits, decline/incline shafts, underground tunnels, mine pits

Odkop je višinsko razdeljen na podkopni in nadkopni del...
www.rlv.si/default.asp?id=98

podkop - adit

adit - podkop (glavna, vstopna proga)
sublevel stopping - podetaža, podkop
nicline (typo-incline) - nadkop (vstop)
decline - izstopni nadkop

www.student-info.net/sis-mapa/skupina_doc/scvelenje/knjizni...

nadkop - (decline/incline) shaft / shaft at a low slope angle

..equally applicable to decline / incline shafts, the difference with the ...
www.infomine.com/publications/docs/Matunhire2007.pdf

Horizontal underground tunnel driven alongside or through an ore deposit, from either an adit or shaft, to gain access to the deposit.
www.ressourcescampbell.com/glossary.php

Many abandoned mine workings, and some active mine sites, have historic underground tunnels, shafts or adits…
tunnwww.wildlife.state.nm.us/conservation/habitat_handbook/documents/MiningGuidelines.htmels, shafts or adits. ...

podzemni hodniki - tunnels/underground tunnels

rudniška jama - mine pit
.... venient means for estimating ground water inflows to mine pits, with ...

Mine shafts are vertical mine openings ….a vertical personnel shaft…

Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3effects of groundwater at adits, shafts, underground tunnels, mine pits
Gordana Sujdovic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effects of groundwater at adits, shafts, underground tunnels, mine pits


Explanation:
ali: effects of groundwater at adits, decline/incline shafts, underground tunnels, mine pits

Odkop je višinsko razdeljen na podkopni in nadkopni del...
www.rlv.si/default.asp?id=98

podkop - adit

adit - podkop (glavna, vstopna proga)
sublevel stopping - podetaža, podkop
nicline (typo-incline) - nadkop (vstop)
decline - izstopni nadkop

www.student-info.net/sis-mapa/skupina_doc/scvelenje/knjizni...

nadkop - (decline/incline) shaft / shaft at a low slope angle

..equally applicable to decline / incline shafts, the difference with the ...
www.infomine.com/publications/docs/Matunhire2007.pdf

Horizontal underground tunnel driven alongside or through an ore deposit, from either an adit or shaft, to gain access to the deposit.
www.ressourcescampbell.com/glossary.php

Many abandoned mine workings, and some active mine sites, have historic underground tunnels, shafts or adits…
tunnwww.wildlife.state.nm.us/conservation/habitat_handbook/documents/MiningGuidelines.htmels, shafts or adits. ...

podzemni hodniki - tunnels/underground tunnels

rudniška jama - mine pit
.... venient means for estimating ground water inflows to mine pits, with ...

Mine shafts are vertical mine openings ….a vertical personnel shaft…



Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: hvala za pomoč ampak prevod sem že oddala

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2009 - Changes made by Gordana Sujdovic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search