Slovenian to English translations [PRO]
Art/Literary - Human Resources | | Slovenian term or phrase: dopušča več možnosti | | "Teoretizira in dopušča več možnosti" |
|  lirkaKudoZ activityQuestions: 840 ( 20 open) ( 9 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 1736
| Local time: 01:10
|
| | English translation:glej komentar | Explanation:
allows/permits many options/possiblities/opportunities
allows/... for many options...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-04-16 15:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
jaz osebno bi napisala allows FOR |
| Selected response from:
Sarah Cooper
Slovenia
Local time: 07:10
| Grading comment Thanks, Sarah!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
33 mins confidence:
27 mins confidence: peer agreement (net): +2 glej komentar
Explanation:
allows/permits many options/possiblities/opportunities
allows/... for many options...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-04-16 15:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
jaz osebno bi napisala allows FOR
| Sarah Cooper
Slovenia
Local time: 07:10
Native speaker of:  Slovenian, English
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hi Sarah, Thanks for your answer... I posted the question because I wasn't completely sure whether the phrase "to allow FOR" is an accurate translation. Are you sure that it has this meaning?
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
