ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:46 May 29 Slovenian to English
Law (general) 		matično območje lirka 1
15:42 May 6 ^ initial box lirka 1
06:21 Mar 16 ^ vsp value (of the matter) in dispute Mark Hemming 2
09:35 Feb 22 ^ pooblastitelj in pooblaščenec Eva Friedman 2
11:52 Oct 18 '11 ^ sklep o upisu ustanovitve subjekta Decision on entry into the (Slovenian) business register Gordana Podvezanec 1
11:37 Oct 18 '11 ^ pisni odpravek printed copy Gordana Podvezanec 2
16:45 Jun 2 '11 ^ stanovanjsko varstvo right to live in the family home Mark Hemming 3
10:36 Jan 17 '11 ^ Non-PRO: nesklepčna Lloyd & Dijana Evans 2
21:22 Oct 18 '10 ^ v pobot odškodninskemu pobotnemu zahtevku tozenca (The plaintiff claimed the damages in order) to offset the offset compensation claim of the defender s_witezz 1
00:52 Aug 4 '10 ^ stvarni služnosti Mark Hemming 2
09:07 Jul 16 '10 ^ drzna/roparska tatvina Jan Grant 3
17:54 Dec 18 '09 ^ pogoji za odreditev ukrepov; postopek odrejanja ukrepov (pre)conditions for imposing measures; the process/procedure of imposing measures Reja7 1
17:14 Nov 11 '09 ^ formalna popolnost predmetne vloge lirka 1
17:12 Nov 11 '09 ^ v predmetni zadevi lirka 3
07:43 Sep 23 '09 ^ OU-DP moskwich 0
22:34 Sep 3 '09 ^ institut zamude Klemen Perko 4
16:31 Jun 22 '09 ^ EVA Lillian B Popmijatov 1
16:30 Jun 22 '09 ^ Soglašam! I consent Lillian B Popmijatov 3
17:01 May 17 '09 ^ Strokovna in zakonodajna praksa. lirka 2
07:52 Apr 7 '09 ^ ga ne obvezuje od izčrpanja pravnih sredstev Sarah Cooper 2
11:30 Mar 30 '09 ^ Zagotavljamo, da bomo naredili vse, da bodo postopki izvedeni do predlaganega ro Sarah Cooper 4
11:28 Mar 30 '09 ^ V pričakovanju ugodne rešitve vloge vas pozdravljamo Sarah Cooper 3
13:09 Jul 15 '08 ^ materialnopravni zahtevki substantive claims Lillian B Popmijatov 1
21:13 Jun 1 '08 ^ Ob oklicu zadeve Upon (official) announcement Gordana Podvezanec 2
12:09 May 24 '08 ^ pripor za zagotovitev navzočnosti detention (in order) to secure presence Victor Quero 1
14:03 Nov 11 '07 ^ ločitveni upniki Separation creditors EWKA 1
14:02 Nov 11 '07 ^ izločitveni upniki excluded creditors EWKA 1
08:22 Nov 9 '07 ^ poravnalni senat EWKA 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy