KudoZ home » Slovenian to English » Medical (general)

polna obremenitev kolka

English translation: full weight bearing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovenian term or phrase:polna obremenitev kolka
English translation:full weight bearing
Entered by: Dinap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Aug 28, 2008
Slovenian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovenian term or phrase: polna obremenitev kolka
gre za opis vaj pri fizioterapiji in cesa se ne sme storiti ( polna obremenitev kolka)...

hvala za pomoc
lirka
Austria
Local time: 01:44
full weight bearing
Explanation:
Imam umjetni kuk kojeg sam ugradila u Njemačkoj i tako piše u mom ptpusnom pismu na engleskom.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

nPR: "There are limits to what you can do after you receive your new hip. You will need to. protect your hip implant. from. full weight bearing until adequate..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

"From this viewpoint, you may put full weight on your total hip just as you ... or not a partial or full weight-bearing postoperative protocol is followed. ..."



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.utahhipandknee.com/hiprehab.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Evo jedna odličan link gdje je sve detaljno objašnjeno.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=hr&q=full weight bearing&btn...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

patienteducation.upmc.com/Pdf/WeightBearing.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 13:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

vidite i : http://lit.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/medical_gen...
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 01:44
Grading comment
Hvala lepa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3full weight bearingDinap


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full weight bearing


Explanation:
Imam umjetni kuk kojeg sam ugradila u Njemačkoj i tako piše u mom ptpusnom pismu na engleskom.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

nPR: "There are limits to what you can do after you receive your new hip. You will need to. protect your hip implant. from. full weight bearing until adequate..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

"From this viewpoint, you may put full weight on your total hip just as you ... or not a partial or full weight-bearing postoperative protocol is followed. ..."



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.utahhipandknee.com/hiprehab.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Evo jedna odličan link gdje je sve detaljno objašnjeno.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 12:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=hr&q=full weight bearing&btn...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 13:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

patienteducation.upmc.com/Pdf/WeightBearing.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-28 13:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

vidite i : http://lit.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/medical_gen...


    Reference: http://www.niagarahealth.on.ca/pdf/health_ed/hip_replacement...
    www.activejoints.com/postsurg.html - 13k -
Dinap
Croatia
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala lepa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 28, 2008 - Changes made by Dinap:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search