ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Slovenian to English » Other

terjatve, ki se ne glasijo na denarni znesek

English translation: non-monetary claims


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovenian term or phrase:terjatve, ki se ne glasijo na denarni znesek
English translation:non-monetary claims
Entered by: EWKA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:15 May 28, 2010
Slovenian to English translations [PRO]
Law/Patents - Other
Slovenian term or phrase: terjatve, ki se ne glasijo na denarni znesek
terjatve, ki jih je bilo mogoce na dan začetka postopka pobotati z dolznikovimi nasprotnimi terjatvami, veljajo za pobotane, ter terjatve, ki se ne glasijo na denarni znesek
EWKA
Local time: 19:50
non-monetary claims
Explanation:
Glej primer iz Ur. l. RS, št. 26/1999.
Selected response from:

Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 19:50
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1non-monetary claims
Tomi Dobaj


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
non-monetary claims


Explanation:
Glej primer iz Ur. l. RS, št. 26/1999.

Example sentence(s):
  • In the non-monetary claims where the subject-matter jurisdiction or the right to revision depend on the amount in dispute which the plaintiff has failed to state, the court shall act pursuant to provisions of Article 108 governing the proceedings with inc
  • Če se tožbeni zahtevek ne nanaša na denarni znesek in je pristojnost ali pravica do revizije odvisna od vrednosti spornega predmeta, tožeča stranka pa v tožbi ne navede vrednosti spornega predmeta, ravna sodišče po določbah 108.~člena, ki veljaj
Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Koželj
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: