Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Slovenian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Slovenian term or phrase: halogeni prostih kablov | | Dobava in polaganje halogena prostih kablov, poloenih delno po kabelskem jaku, delno po kabelski polici v spučenim stropu, delno v instalacijskih ceveh v betonski steni, delno podometno, delno v spučenem stropu na kabelskih priponah, delno nadometno v PN ceveh, delnov instalacijskih kanalih in delno v parapetnih kanalih, komplet z kabelskimi čevlji |
| | | halogenfreie Kabeln | Explanation:
halogenoprost = halogenfrei
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2005-07-01 09:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry sem preveè hitro natipkala pa pozabila na razmak:
popravek: halogeno prost |
| Selected response from:
 Tjasa Kuerpick
Slovenia
Local time: 03:54
| Grading comment Danke, Tjaša. Das hilft mir sehr viel
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
