KudoZ home » Slovenian to German » Geology

apnenčast

German translation: Kalk-

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovenian term or phrase:apnenčast
German translation:Kalk-
Entered by: Béatrice Leclercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Jun 20, 2005
Slovenian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Steinbruch
Slovenian term or phrase: apnenčast
Es geht um einen Steinbruch, in dem Schotter und Kies gewonnen werdehn:

"Kamenina je apnenčastega izvora, kar pomeni, da je mehkejška in zato tudi bolj krušljiva."

Das Gestein ist kalkartigen Ursprungs? Kann man das so sagen? Vielen Dank im Voraus!
Béatrice Leclercq
Germany
Local time: 15:31
Kalk-
Explanation:
Erfahrung
Selected response from:

janan
Slovenia
Local time: 15:31
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Kalk-janan


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
apnenèast
Kalk-


Explanation:
Erfahrung

janan
Slovenia
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tjasa Kuerpick: Das ursprünglich aus dem Kalk entstandene Gestein ist weicher und deswegen auch brüchiger.
1 day53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search