Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Slovenian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Slovenian term or phrase: opraviti izpolnitveno ravnanje | Za dvostransko (poslovno) obligacijsko razmerje gre, kadar je vsaka pogodbena stranka zavezana opraviti določeno izpolnitveno ravnanje in hkrati upravičena od druge pogodbene stranke zahtevati, da opravi (nasprotno) izpolnitveno ravnanje, ki se ga je s pogodbo zavezala opraviti.
Bitte um österreichische Terminologie, weil das Urteil vor dem Gericht in Österreich vorgelegt wird. |
| | | Selected response from:
Andreja Ćaćić
Slovenia
Local time: 19:52
| Grading comment Danke, Andreja. Hab mich für Erfüllungshandlung ausüben entschieden. Wünsch dir alles Gute im neuen Jahr.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
