Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Mar 12, 2008
Somali to English translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting
Somali term or phrase:Laa luush ama laaluush qaate
For example, the person who works for the government and take more than the money he gets from the government to the people.
Explanation: Laaluush is a kickback or a bribe, the first word denotes this, the second set of words mean the recipient of the bribe.
Note/ It is supposed to be joined together though, i.e. Laaluush ama laaluush qaate
Laaluushka wa arrin foolxun, Laaluush qaate in la xiro ayaa haboon
farahdagane Kenya Local time: 10:31 Native speaker of: Somali, Swahili