¿pirú o pirul?
Spanish translation: pirú y pirul: ambas formas son correctas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Aug 16, 2002 |
| Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pirú y pirul: ambas formas son correctas |
| ||
| 4 +2 | las dos |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pirú y pirul: ambas formas son correctas Explanation: Hola Maricarmen, Según lo que dice el diccionario de la RAE....pirú y pirul, ambas palabras son sinónimos de turbinto ¿y qué es turbinto? ¡Ah, buena pregunta! ¶:^) turbinto (De terebinto). 1. m. Árbol de América Meridional, de la familia de las Anacardiáceas, con tronco recto, corteza resquebrajada y ramas colgantes; hojas compuestas de hojuelas lanceoladas siempre verdes, flores pequeñas, blanquecinas, en panojas axilares, y fruto en bayas redondas de corteza rojiza y olor de pimienta. Da buena trementina y con sus bayas se hace en América una bebida muy grata. Real Academia Española © Todos los derechos reservados Puede ver también este enlace que menciona al árbol pirú (o pirul) "Viaje a la tierra y muerte del pirul por Sergio Mastretta Viaje a la tierra del pirul, ese árbol tímido y mexicano que alumbra las tardes doradas del invierno en el campo. De Tepeaca a Tecamachalco señorea arroyos y senderos entre los pueblos con la misma claridad de las cúpulas breves de las iglesias y sus santos Pablo, Hipólito, Simón, Buenaventura." Muy buena suerte y saludos cordiales del Oso ¶:^) Reference: http://www.revista105.com/investigacionesespeciales/cronicap... |
| |
Grading comment
| ||
