KudoZ home » Spanish » Economics

ventas económicas

Spanish translation: inexpensive sales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ventas económicas
Spanish translation:inexpensive sales
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:28 Jan 17, 2008
Spanish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Ventas
Spanish term or phrase: ventas económicas
Es una de las características del crecimiento de la empresa, junto con los ingresos, los beneficios, EBITDA, etc. Se expresa también en cantidad de dinero.
¿Por qué "ventas económicas"? ¿En que se diferencia de "ventas"?
Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 16:37
inexpensive sales
Explanation:
Economical (taken from Answers.com)

1. Prudent and thrifty in management; not wasteful or extravagant. See synonyms at sparing.

2. Intended to save money, as by efficient operation or elimination of unnecessary features; economic: an economical heating system; an economical approach to control of corporate growth.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-01-18 00:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

Es una política de las tiendas por departamentos, por darte un ejemplo.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-18 00:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que tu pregunta habría estado mejor clasificada como "Business/Commerce".
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 11:37
Grading comment
Gracias por tu respuesta, María Eugenia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inexpensive sales
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inexpensive sales


Explanation:
Economical (taken from Answers.com)

1. Prudent and thrifty in management; not wasteful or extravagant. See synonyms at sparing.

2. Intended to save money, as by efficient operation or elimination of unnecessary features; economic: an economical heating system; an economical approach to control of corporate growth.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-01-18 00:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

Es una política de las tiendas por departamentos, por darte un ejemplo.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-18 00:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que tu pregunta habría estado mejor clasificada como "Business/Commerce".

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 11:37
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por tu respuesta, María Eugenia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2008 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search