KudoZ home » Spanish » Engineering: Industrial

Tetra Brik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:36 Jul 7, 2008
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / envase
Spanish term or phrase: Tetra Brik
origen de la palavra tetrabric. materiales que la componen
lucia
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1tetra=4 + brik= ladrillo
Fabio Descalzi


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tetrabric
tetra=4 + brik= ladrillo


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tetra_Pak
Tetra Pak (de la mezcla de griego: τετρα 'cuatro', e inglés: pack 'envase'), es una empresa sueca productora de material de envase para alimentos. Fue fundada en 1951 en Lund (Suecia) por Ruben Rausing y Erik Wallenberg. La compañía es parte de la Tetra Laval Group, que además incluye Sidel, que se especializa en las botellas de plástico PET y DeLaval, una fabricante de maquinaria para el procesamiento de productos lácteos y alimentos. Es muy conocida en todo el mundo por su producto Tetra Brik.

El primer producto de Tetra Pak fue un revolucionario cartón de papel usado para guardar y transportar leche, éste fue llamado Tetra Classic. Rausing estuvo trabajando en el diseño desde 1943, y por 1950 había perfeccionado técnicas para fabricar sus cartones herméticamente, usando un sistema de cartulina forrada en plástico. Los cartones iniciales fueron tetraedros, teniendo cuatro caras, justificando el nombre de la marca, que significa cuatro en griego. En 1963 la compañía introduce Tetra Brik, un envase rectangular (brik viene de la palabra brick, que significa 'ladrillo' en inglés).

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muy clara tu explicación! Muchas gracias y si sabes del comentario que estoy agregando, te agradecere tu respuesta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  domingo
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedTetrabrik » Tetra Brik
Jul 7, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedtetrabric » Tetrabrik


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search