GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Jul 17, 2005 |
Spanish language (monolingual) [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dulcina (X) | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | comentario: |
| ||
4 +2 | Creo que no falta nada |
| ||
4 | Sí, me falta algo:...un número más o menos importante de incidencias |
|
Duda en texto técnico comentario: Explanation: Parece que o falta algo o la expresión entre ** no es muy feliz. Lo mejor, como siempre (si es posible) es consultar al autor. Si eso no se puede, 2 posibles alternativas: "Las horas de trabajo, las características del producto a manipular o del propio envase, así como otras variables ***pueden a la larga traducirse en un número más o menos importante DE UNIDADES PRODUCIDAS ***, ..." "Las horas de trabajo, las características del producto a manipular o del propio envase, así como otras variables ***pueden a la larga traducirse en un número más o menos importante DE AVERÍAS ***, ..." hth :) |
| |