Ambas correctas, pero mejor emplear "la gerente"
Explanation:
Hola, Jaga22.
Te aconsejaría que emplearas "la gerente", sobre todo si es para España. Y por lo que están diciendo los colegas del otro lado del charco, allá también suena mejor "la gerente".
Considero que todo es cuestión de uso.
Si se emplea "regente" y "regenta", ¿por qué no "gerenta"...?
gerente, ta (DRAE)
(Del lat. gerens, -entis).
1. m. y f. Persona que lleva la gestión administrativa de una empresa o institución.
¶
MORF. U. t. la forma en m. para designar el f. Ana es gerente.
_____________________________________
Mira esta referencia de Argentina:
"¿Señora gerente o señora gerenta?
Desde el año 2001 ha sido aceptado por la Real Academia la palabra "gerenta" para la mujer que lleva la gestión administrativa de una empresa o institución.Pero también considera correcta la expresión "señora gerente", analizando la expresión desde el punto de vista de la morfología del lenguaje".
http://www.legalmania.com.ar/rincon_envidia/uzos5.htm#5
"El máximo organismo de nuestra lengua, paulatinamente ha ido incorporando el femenino de los nombres de profesiones o cargos que, en siglos anteriores, estaban reservadas exclusivamente para los hombres. Además de los casos tratados anteriormente, cabe agregar otros como médica, contadora, jefa e ingeniera".
(De la misma web)
______________________________
Poco a poco se
> fue tomando conciencia de que esos nombres así eran discordantes con
> los nombres de las profesionales y el oído se fue acostumbrando a lo
> correcto: la médica Beatriz, la jefa Luz Amparo, la jueza Isabel
> Cecilia y en los diccionarios fueron apareciendo además de las
> acepciones de Mujer de..., las de Mujer que ejerce la profesión de...
> o Mujer que ocupa el cargo de...Así pues en la edición XXI del
> Diccionario de 1992 aparecen la mayoría de esas palabras que designan
> profesiones o cargos con sus respectivos femeninos, pero hay algunas
> observaciones.1. Aparecen jefa, jueza y presidenta, pero jefe, juez
> y presidente aparecen también como comunes a dos géneros. Por tanto,
> se puede decir la juez o la jueza.2. ***Gerenta*** y cancillera no
> aparecen por parte alguna, pero yo siempre las usé porque si existe
> presidenta, no hay razón para que no exista gerenta, la primera, y
> tampoco veo razón para que no se pueda decir cancillera.
http://lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/2002-01/0108.html
======================================
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 41 mins (2005-03-21 05:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
ÚLTIMA REFLEXIÓN
Interpreto, por lo que dice el DRAE, que sólo debería emplearse \"gerenta\" cuando si se pusiera \"gerente\" no quedara claro si se refiere a hombre o mujer.
Al poner el artículo femenino, esta duda no existe.
En este ejemplo que te pongo, sí habría duda:
\"Esa persona es gerente de nuestra empresa\"
Si el cargo lo ostenta una mujer, entonces conviene emplear \"gerenta\".
Pero si se dice el nombre, salvo algunos que pueden ser de hombre o mujer, mejor emplear \"gerente\":
- Luisa es gerente de esa Empresa.
- Gabi (un hombre) es gerente de esa Empresa.
- Gabi (una mujer) es gerenta de esa Empresa.
| Aldonza (X)
Native speaker of:  Spanish
|
|
peer agreement (net): +4