KudoZ home » Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

Palabra que se repite

Spanish translation: muletilla, latiguillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:palabra que se repite
Spanish translation:muletilla, latiguillo
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:26 Mar 10, 2004
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Spanish term or phrase: Palabra que se repite
¿Cómo se les llama a las palabras que repetimos y repetimos cuando estamos hablando como "esteee" "digo" "o sea" "así como" etc?
Yajaira
muletillas, latiguillos
Explanation:
Hola Yajaira,
Dos opciones.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 23:29:24 (GMT)
--------------------------------------------------

muletilla.
2. f. Voz o frase que se repite mucho por hábito.
DRAE©

latiguillo.
1. m. Palabra o frase que se repite innecesariamente en la conversación.
DRAE©
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
¡Gracias, Oso!

-Y
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4muletillas, latiguillosxxxOso


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
muletillas, latiguillos


Explanation:
Hola Yajaira,
Dos opciones.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 23:29:24 (GMT)
--------------------------------------------------

muletilla.
2. f. Voz o frase que se repite mucho por hábito.
DRAE©

latiguillo.
1. m. Palabra o frase que se repite innecesariamente en la conversación.
DRAE©

xxxOso
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
¡Gracias, Oso!

-Y

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Hermida
3 mins
  -> permiso dado, claro...pero la explicación no es mía, la encontré en el enlace que menciono :)

agree  Susana Galilea: oséase :)
4 mins
  -> true, but if they eat in a British restaurant, they normally see the phrase "prices are all inclusive" for what is described in French. I like the word "gratuity" tho.

agree  nessim
5 mins

agree  xxxdawn39: estooo, sí, o sea, que vale, por consiguiente, en cualquier caso, bien bien. Un saludote afectuOsO, mi cuate ;)))
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search