Replicente

Spanish translation: ??????

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Replicente
Selected answer:	??????
Entered by:	Dolores Vázquez

11:23 Jul 28, 2000

Spanish language (monolingual) [PRO]
Law/Patents

Spanish term or phrase: Replicente

Un traductor e intérprete norteamericano del área judicial me pregunta qué significa este término en castellano...según él, tiene que ver con la idea de algo que falta o es deficiente. Yo nunca lo había oído - incluso me parece dudoso que exista - y no lo he encontrado en ninguna parte, tal vez porque es muy específico. Gracias a quien pueda ayudarme.

Beatriz

??????

Explanation:
Sopongo que la has buscado en los diccionarios. Yo disparé una búsqueda en la Web con dos prestadores muy poderosos (Metacrawler y Google) sin encontrar ninguna mención a esta palabra. Me inclino a creer que no existe.
Saludos!

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 01:54

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

??????

two2tango

Answers

1 hr

??????

two2tango
Argentina
Local time: 01:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 37

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations