Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Spanish translations [PRO]
Linguistics | | Spanish term or phrase: Numero | Lo sinteo, no tengo las tildes en este PC.
Pregunta esta permitido abreviar numero como Nr.
o tiene que ser con el cerito (no lo encuentro en este teclado tailandes)
Gracias |
|   Fernando ToledoKudoZ activityQuestions: 244 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 935
Germany
| | Local time: 19:47
|
| | n.º o núm. | Explanation:
Ahora mismo no tengo el Dicccionario de Dudas de la RAE, pero sé que allí aparecen las dos abreviaturas que te pongo.
En la primera página web aparece una lista de abreviaturas que parece que son las que figuran en el Diccionario de Dudas. Aparece también "nro." aunque yo esa nunca la he visto.
En el sitio web de Xosé Castro (segundo enlace), aparece lo siguiente:
"n.º , núm. pero no No. o #.
Cuando se abrevia usando una letra en voladita también hay que incluir el punto abreviativo. Las abreviaturas, como cualquier otra palabra, van en mayúsculas o minúsculas, según si están dentro del texto o al principio de una frase. Hay cierta costumbre (por influencia del inglés) de calcar la abreviatura de la palabra número."
Espero que te sirva. |
| Selected response from:
Elena Pérez
Spain
Local time: 18:47
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
Software comparison tool
