This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish
  3. Medical: Health Care

boost

Spanish translation: sobreimpresión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:boost
Selected answer:sobreimpresión
Entered by: Fabio Descalzi

15:46 Jun 28, 2004
Spanish language (monolingual) [PRO]
Science - Medical: Health Care / Radiochemotherapeutic
Spanish term or phrase: boost
tratamiento radiológico en LINAC... a régimen de 18 Gy por sesión alcanzando en una primera fase 45 Gy y un boost hasta 50,4 Gy a punto de ICRU.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 21:02
sobreimpresión
Explanation:
En esta dirección encontrarás un pequeño glosario de términos de radioterapia: [PDF] Panace@, vol. 3 n?. 9-10, diciembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... boost: sobreimpresión (también llamada boost). Con frecuencia, en un tratamiento
de radioterapia hay regiones que reciben una dosis más alta, que Page 2. ...
www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/ Pana9_tradyterm_zomeno.pdf

Otras referencias:
Radioterapia en el cáncer de mama.
... En la mama puede realizarse una sobreimpresión o boost mediante haces tangenciales reducidos (técnica hoy en desuso) o utilizando un campo directo limitado ...
www.cirugest.com/revisiones/Cir09-06/09-06-12.htm

TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA
TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA técnicas de irradiación.
Tratamiento básico o fase I. Sobreimpresión (boost) o fase II. ...
www.uninet.edu/mama/tema20/tsld005.htm

Revista chilena de obstetricia y ginecolog? - CANCER INCIDENTAL ...
... pacientes típicamente con tumor residual masivo y componente vaginal extenso, en las que según indicación se realizó sobreimpresión (boost) sobre tumor ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0717-75262002000500008&lng=en&nrm=iso&tl...

[PDF] C:\Biocancer\C?cer de vejiga END\vejigabiocancer.wpd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de tratar el tumor primario y la enfermedad subclínica que portan las regiones ganglionares
en riesgo, seguido de un boost o sobreimpresión en campo reducido ...
www.escancer.com/.../VOLUMEN 1/PRINCIPIOS_ GENERALES_DEL_CANCER/Archivos_en_pdf/cancer_de_vejiga.pdf
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 02:02
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5sobreimpresión
Andrés Martínez


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sobreimpresión


Explanation:
En esta dirección encontrarás un pequeño glosario de términos de radioterapia: [PDF] Panace@, vol. 3 n?. 9-10, diciembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... boost: sobreimpresión (también llamada boost). Con frecuencia, en un tratamiento
de radioterapia hay regiones que reciben una dosis más alta, que Page 2. ...
www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/ Pana9_tradyterm_zomeno.pdf

Otras referencias:
Radioterapia en el cáncer de mama.
... En la mama puede realizarse una sobreimpresión o boost mediante haces tangenciales reducidos (técnica hoy en desuso) o utilizando un campo directo limitado ...
www.cirugest.com/revisiones/Cir09-06/09-06-12.htm

TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA
TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA técnicas de irradiación.
Tratamiento básico o fase I. Sobreimpresión (boost) o fase II. ...
www.uninet.edu/mama/tema20/tsld005.htm

Revista chilena de obstetricia y ginecolog? - CANCER INCIDENTAL ...
... pacientes típicamente con tumor residual masivo y componente vaginal extenso, en las que según indicación se realizó sobreimpresión (boost) sobre tumor ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0717-75262002000500008&lng=en&nrm=iso&tl...

[PDF] C:\Biocancer\C?cer de vejiga END\vejigabiocancer.wpd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de tratar el tumor primario y la enfermedad subclínica que portan las regiones ganglionares
en riesgo, seguido de un boost o sobreimpresión en campo reducido ...
www.escancer.com/.../VOLUMEN 1/PRINCIPIOS_ GENERALES_DEL_CANCER/Archivos_en_pdf/cancer_de_vejiga.pdf

Andrés Martínez
Spain
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search