ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish » Medical: Health Care

que es salpingoclasia

Spanish translation: ligadura de las trompas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:salpingoclasia
Spanish translation:ligadura de las trompas
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Apr 9, 2004
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: que es salpingoclasia
que es salpingoclasia
jenni
ligadura de las trompas
Explanation:
Del enlace abajo:

La SALPINGOCLASIA es un método anticonceptivo permanente para la mujer, que consiste en la oclusión de las dos trompas uterinas. Cirugía que se hace con la finalidad de evitar el embarazo. Se le denomina OTB (Oclusión Tubaria Bilateral) y ejerce su efecto porque impide que el espermatozoide se pueda unir al óvulo evitando así la fertilización. Este método es altamente seguro ya que tiene una eficacia superior al 99% Este método anticonceptivo se utiliza para las mujeres que deseen un método permanente de anticoncepción, está contraindicado cuando existe enfermedad pélvica inflamatoria activa.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 15:35
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ligadura de las trompas
David Russi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ligadura de las trompas


Explanation:
Del enlace abajo:

La SALPINGOCLASIA es un método anticonceptivo permanente para la mujer, que consiste en la oclusión de las dos trompas uterinas. Cirugía que se hace con la finalidad de evitar el embarazo. Se le denomina OTB (Oclusión Tubaria Bilateral) y ejerce su efecto porque impide que el espermatozoide se pueda unir al óvulo evitando así la fertilización. Este método es altamente seguro ya que tiene una eficacia superior al 99% Este método anticonceptivo se utiliza para las mujeres que deseen un método permanente de anticoncepción, está contraindicado cuando existe enfermedad pélvica inflamatoria activa.


    Reference: http://clinicadejesus.com/m_anticonceptivos.htm
    Reference: http://www.edomexico.gob.mx/issemym/Servicios_Salud/Medicina...
David Russi
United States
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
3 hrs

agree  Thierry LOTTE
5 hrs

agree  nessim
17 hrs

agree  Henry Hinds
3 days29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: