KudoZ home » Spanish » Medical: Health Care

boost

Spanish translation: sobreimpresión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:boost
Spanish translation:sobreimpresión
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jun 28, 2004
Spanish to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care / Radiochemotherapeutic
Spanish term or phrase: boost
tratamiento radiológico en LINAC... a régimen de 18 Gy por sesión alcanzando en una primera fase 45 Gy y un boost hasta 50,4 Gy a punto de ICRU.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:40
sobreimpresión
Explanation:
En esta dirección encontrarás un pequeño glosario de términos de radioterapia: [PDF] Panace@, vol. 3 n?. 9-10, diciembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... boost: sobreimpresión (también llamada boost). Con frecuencia, en un tratamiento
de radioterapia hay regiones que reciben una dosis más alta, que Page 2. ...
www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/ Pana9_tradyterm_zomeno.pdf

Otras referencias:
Radioterapia en el cáncer de mama.
... En la mama puede realizarse una sobreimpresión o boost mediante haces tangenciales reducidos (técnica hoy en desuso) o utilizando un campo directo limitado ...
www.cirugest.com/revisiones/Cir09-06/09-06-12.htm

TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA
TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA técnicas de irradiación.
Tratamiento básico o fase I. Sobreimpresión (boost) o fase II. ...
www.uninet.edu/mama/tema20/tsld005.htm

Revista chilena de obstetricia y ginecolog? - CANCER INCIDENTAL ...
... pacientes típicamente con tumor residual masivo y componente vaginal extenso, en las que según indicación se realizó sobreimpresión (boost) sobre tumor ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0717-75262002000500008&lng=en&nrm=iso&tl...

[PDF] C:\Biocancer\C?cer de vejiga END\vejigabiocancer.wpd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de tratar el tumor primario y la enfermedad subclínica que portan las regiones ganglionares
en riesgo, seguido de un boost o sobreimpresión en campo reducido ...
www.escancer.com/.../VOLUMEN 1/PRINCIPIOS_ GENERALES_DEL_CANCER/Archivos_en_pdf/cancer_de_vejiga.pdf
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:40
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sobreimpresión
Andrés Martínez


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sobreimpresión


Explanation:
En esta dirección encontrarás un pequeño glosario de términos de radioterapia: [PDF] Panace@, vol. 3 n?. 9-10, diciembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... boost: sobreimpresión (también llamada boost). Con frecuencia, en un tratamiento
de radioterapia hay regiones que reciben una dosis más alta, que Page 2. ...
www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/ Pana9_tradyterm_zomeno.pdf

Otras referencias:
Radioterapia en el cáncer de mama.
... En la mama puede realizarse una sobreimpresión o boost mediante haces tangenciales reducidos (técnica hoy en desuso) o utilizando un campo directo limitado ...
www.cirugest.com/revisiones/Cir09-06/09-06-12.htm

TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA
TRATAMIENTO RADIOTERÁPICO DEL CÁNCER DE MAMA técnicas de irradiación.
Tratamiento básico o fase I. Sobreimpresión (boost) o fase II. ...
www.uninet.edu/mama/tema20/tsld005.htm

Revista chilena de obstetricia y ginecolog? - CANCER INCIDENTAL ...
... pacientes típicamente con tumor residual masivo y componente vaginal extenso, en las que según indicación se realizó sobreimpresión (boost) sobre tumor ...
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0717-75262002000500008&lng=en&nrm=iso&tl...

[PDF] C:\Biocancer\C?cer de vejiga END\vejigabiocancer.wpd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de tratar el tumor primario y la enfermedad subclínica que portan las regiones ganglionares
en riesgo, seguido de un boost o sobreimpresión en campo reducido ...
www.escancer.com/.../VOLUMEN 1/PRINCIPIOS_ GENERALES_DEL_CANCER/Archivos_en_pdf/cancer_de_vejiga.pdf

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search