https://www.proz.com/kudoz/spanish/other/170870-incluye.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish

incluye

Spanish translation: abarca

22:46 Mar 24, 2002
Spanish language (monolingual) [Non-PRO]
/ traduccion
Spanish term or phrase: incluye
deporte que incluye distintas modalidades diciplinas que tienen en comun la utilizacion de la bicicleta.
los ciclitas estan cociderados como deportistas especialmente esforzados capaces de soportar un alto grado de sufrimiento tenaces valerosos y estan necesitados de las mejores virtudes derivadas del compañerismo para poder alcanzar sus fines personales o colectivos
juanpi
Selected answer:abarca
Explanation:
OK
Selected response from:

Antonio Costa (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2abarca
Antonio Costa (X)
5 +1comprende / contene / engloba
Rafa Lombardino
4que CONSISTUYE diferentes ....
swisstell


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
comprende / contene / engloba


Explanation:
comprende, contene, engloba... Eso es, si quieres sinónimos en español.

Si quieres un equivalente en inglés: includes, contains, embraces.

Buena suerte

Rafa Lombardino
United States
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña: Voto por "comprende"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
que CONSISTUYE diferentes ....


Explanation:
ingles: constitute, comprise

swisstell
Italy
Local time: 06:28
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
abarca


Explanation:
OK

Antonio Costa (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^)
5 hrs
agree  cotasur
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations