KudoZ home » Spanish » Other

España: ¿interno o extensión?

Spanish translation: extensión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:España: ¿interno o extensión?
Spanish translation:extensión
Entered by: María Alejandra Funes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Nov 6, 2003
Spanish to Spanish translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: España: ¿interno o extensión?
¡Buen día!

Quisiera saber cómo se dice en España la palabra "extension" para telefonía... ¿Extensión o interno? Por ejemplo, llamar al número tal, ext. 123.

¡Muchas gracias!
María Alejandra Funes
Local time: 17:04
Extensión
Explanation:
Definitivamente

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 14:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
... 96 386 32 93 Fax 96 386 65 73. · Vicente-Luis Navarro de Luján Director General
del Libro y Bibliotecas Extensión 62055 Tel.: 96 386 20 55 · Rafael Coloma ...
www.cult.gva.es/dglab/informacion_e.htm - 8k

Selected response from:

Manuel Plaza
Spain
Local time: 22:04
Grading comment
¡Muchas gracias, Manuel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8ExtensiónManuel Plaza


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Extensión


Explanation:
Definitivamente

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 14:02:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
... 96 386 32 93 Fax 96 386 65 73. · Vicente-Luis Navarro de Luján Director General
del Libro y Bibliotecas Extensión 62055 Tel.: 96 386 20 55 · Rafael Coloma ...
www.cult.gva.es/dglab/informacion_e.htm - 8k



Manuel Plaza
Spain
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
¡Muchas gracias, Manuel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ariadna Castillo González
0 min

agree  Valentín Hernández Lima: Extensión, para mi también. Aparece en los Boletines Oficiales del Estado.
1 min

agree  Martin Perazzo: Sí, sin lugar a dudas.
2 mins

agree  Fernando Muela
7 mins

agree  TransMark: Sin duda.
24 mins

agree  Marta Alfonso Perales
41 mins

agree  Dominique de Izaguirre
47 mins

agree  jmml:
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search